论文部分内容阅读
英语与汉语是两种完全不同的语言，但不同国家人们的经历和对世界的认识有许多相同之处，故一些英语词语一望而知其义。此时，我们不妨“望文生义”，如：armed to the teeth武装到牙齿。但英语与汉语毕竟是两种语言，文化背景及词语内涵差别使我们在大部分的场合不能完全“望文生义”，如：to have a sweet teeth喜欢甜食(误：有甜牙，有蛀牙)。