被动语态翻译法(第七讲)

来源 :世界科学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qzhair
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 科技文体的特征之一是描述的客观性,避免主观因素和主观色彩。被动语态是文字表达客观化的手段之一,这在英语科技文体中表现得特别突出。例如:
其他文献
在2013年上海国际汽车展览会期间,博世中国召开媒体见面会,博世中国执行副总裁徐大全博士介绍"博世开启未来驾乘科技"。博世集团2012年销售额525亿欧元,同比增长19%,汽车技术销
国家风险是指在对外投资、贷款和贸易活动中,外国资产在东道国所面临的危险程度,是源于因国别政治或经济形势变化而导致的外国暴露价值的变化。伴随着经济全球化的不断深化,
智能手机已经在人们的生活中普及,竞争也逐渐白热化。本文主要对XM手机在国内市场的差异化定价的策略进行研究分析,对比差异化营销策略的成功之处,并提出了实施与保障。希望X
目的讨论针灸联合中药内服治疗膝骨性关节炎的疗效。方法此次研究对象为该院收治的240例膝骨性关节炎患者,患者收治时间为2016年5月—2019年5月,对患者进行随机分组,所有患者
东南亚国家在20世纪80年代中期之后取得了经济的快速增长。国际货币基金组织和世界银行曾将东南亚的经济业绩归功于新自由主义理论和新宏观经济理论在东南亚的成功实践,亦归
民事诉讼费用制度的设立关系着公民诉讼权的保障,民事诉讼模式和民事诉讼目的是影响一个国家民事诉讼费用构成及收取标准的主要因素,我国采取的“法官中心制”的诉讼程序和“
目的:分析消化道出血患者贫血严重程度与院内感染的相关性及其防治对策。方法:选取2014年6月—2017年10月间收治的消化道出血患者122例资料为研究对象,分析资料中患者是否感
目的:观察坚骨胶囊治疗膝关节骨性关节炎胫骨高位截骨术后的疗效。方法:选取膝关节骨性关节炎行胫骨高位截骨术的患者60例,按随机数字表法分为两组各30例。对照组单纯行胫骨
<正>●智慧城市是未来城市发展的方向,智慧城市架构主要包括智慧基础设施层、信息网络支撑层、智慧服务层、智慧应用层四个层次。智慧城市建设的最终目标是让城市更智慧,让生
目的分析急性白血病患者与健康人群口腔菌群结构的变化规律以及差异性。方法收集急性白血病患者60例,其中急性淋巴细胞白血病(ALL)患者10例,急性髓细胞白血病(AML)初入院患者