论文部分内容阅读
(2015年1月21日,瑞士达沃斯)尊敬的施瓦布主席,尊敬的索马鲁加主席,尊敬的各位贵宾,女士们,先生们,朋友们:很高兴时隔5年再次来到达沃斯,出席世界经济论坛2015年年会。达沃斯小镇十分宁静祥和,但我们所处的世界却并不平静,国际社会需要应对新局势。我还听说,达沃斯曾经是治疗肺病的疗养地,因为盘尼西林的发明而转型。时至今日,达沃斯已经成为“头脑风暴”的智力中心,世界也需要新的“盘尼西林”来应对新挑战。
(21 January 2015, Davos, Switzerland) Dear Schwab, Dear Somangga, Dear guests, Ladies and Gentlemen, Dear friends, I am delighted to come back again in five years Arrival in Voss, attend the 2015 annual meeting of the World Economic Forum. The town of Davos is very quiet and peaceful, but the world we live in is not calm and the international community needs to respond to the new situation. I also heard that Davos, once a convalescent treatment for lung disease, has been transformed by the invention of penicillin. Today, Davos has become the intellectual center of “brainstorming” and the world needs new “penicillin” to meet the new challenges.