论文部分内容阅读
英汉“对等”成语套译之弊举偶董剑桥英汉两种语言中都有极丰富的成语，其中有不少成语无论在形义结构上，还是在隐含喻义方面都极为相似。这种现象反映了人类思维规律的统一性，不同的语言能够反映出相同的生活实际，成语可译性的前提亦在于此。但是，英汉两种语言中的“...
英汉“对等”成语套译之弊举偶
【摘 要】
：
英汉“对等”成语套译之弊举偶董剑桥英汉两种语言中都有极丰富的成语，其中有不少成语无论在形义结构上，还是在隐含喻义方面都极为相似。这种现象反映了人类思维规律的统一性，不
【出 处】
：
南通大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
1995年4期
其他文献
新华网华盛顿9月5日电（记者任海军）英国研究人员近日在美国新一期《国家科学院学报》上报告说，高剂量的维生素D补充剂能加速肺结核患者的康复过程。 英国玛丽女王大学研究人员将95名接受抗生素标准疗法的肺结核患者分为两组，第一44人同时服用高剂量维生素D补充剂，另外51名患者服用安慰剂。8周后，维生素D组患者肺部清除结核杆菌的速度明显快于安慰剂组患者。 领导这项研究的阿德里安·马蒂诺指出，通过加速治
毛泽东诗词炼字艺术探胜张勇元代杨载总结前人写作诗歌的经验，认为“诗要炼字，字者眼也”（《诗法家数》），刘勰在《文心雕龙》中也力主“捶字坚而难移”。这儿的“炼字”、“捶字”
7月19-25日，郑州市科协主席吴予红带领检查组一行，分别到中原区、上街区、新郑市，对3个县（市、区）创建河南省科普示范县（市、区）工作进行了检查验收。 在3个县（市、区）主要领导或分管领导的陪同下，吴予红一行通过实地查看、材料审核、听取汇报等方式，了解了3個县（市、区）科普示范县（市、区)创建工作情况。3个县（市、区）的领导普遍重视科普工作，认真贯彻《中华人民共和国科学技术普及法》，积极实施《
简介了溶栓治疗、降纤治疗、抗凝治疗、抗血小板药物治疗、神经元保护治疗、降粘度治疗等在急性脑梗死抢救中的应用.
重视文献信息资源的开发与利用王瑞荣当前，我国图书馆仍普遍存在着文献信息资源开发利用程度低、开发利用的结构不合理的问题。随着文献量的激增，未充分利用和零次利用率的文献
一、水的压力实验: 师:什么力使苹果落地的? 生:地球引力使苹果落地的。 师:把砖头放在手上有什么感觉? 生:砖头对手产生一种压力。 师:饭盒放在手上,往盒子里装水,有一种什
生长抑素及其类似物已用于治疗人类多种疾病，随着对生长抑素及其类似物研究的逐步深入，发现其具有抑制肿瘤细胞增殖，诱导肿瘤细胞凋亡的作用，生长抑素及其类似物是肿瘤内分泌治疗
南通古代文化概观顾启南通市历史悠久，据１９７３年、１９７８年在西北角发现的新石器时期文化遗址，五千多年前，海安县青墩村和吉家墩村不仅早已成陆，为扬泰砂嘴之缘部，而且有原始人群居住，并创造出
由于中药的剂型、颜色、口味及服药方法的特殊性,临床试验有时难以采用双盲设计,因此在疗效评价时易混入研究者的主观因素,造成评定结果的偏倚.本文结合具体实例,尝试采用一