论文部分内容阅读
这是我们两部分调查的第一部分，其中我们列出了截至2016年底在欧洲和北美地区运营的所有刨花板工厂。
欧洲
我们的调查始于欧洲。从表面上看，欧洲工厂的产能或产量并没有太大的變化。表面之后即使有活动，其结果在一两年内才会出现。
2016年刨花板产量（与产能相反）增长0.8%。到年底为3 020万m3。该数据来自欧盟人造板材联合会（European Panel Federation）。该组织指出，虽然增加，但产量仍远低于2007年的3 780万m3的高峰。罗马尼亚、意大利和奥地利增长强劲。德国仍然是欧洲最大的生产国。
另一方面，产能已经缩小，变化是2.2%。这个大部分归因于位于法国的一家欧洲工厂关闭。2015年，位于法国西南部兰克斯（Linxe）的Darbo公司拥有的刨花板工厂被德国-瑞士投资公司Gramax资金股份公司收购。据报道，由于来自东欧的竞争使这家工厂没有利润。Darbo公司是Sonae集团的子公司。Gramax公司宣布了对该工厂的大笔投资计划，总计1 100万欧元，用于改造Darbo公司的业务及扩大销售网络。然而，该投资没有实现，2016年10月工厂关闭，130人失业。
其他变化看起来更好。位于德国Nettau的55万m3产能的工厂的运营商Glunz AG公司经历了一次名称变更。其所有者合资企业Sonae Arauco公司已将其重新命名为Sonae Arauco Deutschland股份公司。这是为了将子公司更紧密地与母公司联系起来。当然Sonae Arauco公司本身是一家新创建的公司。葡萄牙巨头Sonae公司和智利Arauco集团之间的合并已于2016年完成。之前表格中列出的由Sonae公司运营的工厂现在具有完整的双方的名称。
在我们的表格中出现一个或两个小产能变化。这是由于升级而不是替换重型设备。在这种情况下，Arauco公司（应该说是Sonae Arauco公司）对其位于德国Beeskau的工厂有计划。那里的产能为29万m3的两台单层压机将由连续压机取代。尽管尚未做出最终决定，但这个计划已经有好几年了，董事会正在积极考虑。
表6列出了2018年及以后未来产能的变化，可以从中看到一些重要的条目。Egger公司位于波兰比斯库佩茨（Biskupiece）的新工厂正在建设中，将于2018年投产。其2.80 m的连续压机将达到65万m3的产能，这将是一条大型生产线，并且已经宣布最终要提高到72万m3，但是没有给出日期。因此，我们的表格中不包括额外的7万m3的产能。
另一新的产能来自意大利，或者更确切地说，来自土耳其在意大利的投资。2013年，意大利的Gruppo Trombini公司破产。由此，土耳其Kostamonu集团收购了位于Pomposa di Codigoro和Froscasco的两家工厂，并宣布打算重新启动。由于其已经闲置很多年了，因此已经不再出现在现有产能表格中，我们将其列在表6中，在新产能条目下——Pomposa工厂48万m3，Froscasco工厂32万m3。2016年12月克诺斯邦公司（Kronospan）位于克罗地亚别洛瓦尔（Bjelovar）的新刨花板工厂开工生产。这家工厂列在了我们的主要表格中。另外还有克诺斯邦公司（Kronospan）的长期新产能，该公司已经宣布在卢森堡的萨内姆（Sanem）建设一座新的刨花板工厂。扩建工程的第一阶段涉及生物质发电厂的建设和现有中密度纤维板（MDF）工厂的现代化改造。第二阶段是刨花板生产线，将于2021年启动。其将100%使用回收木材，产能尚未公布。因此，欧洲的总体情况相当稳定，整体产能变化不大。
北美
北美情况类似，短期内产能不会增长。然而，展望未来，重大改变即将到来。自2001年以来，北美没有在未开发地区建设新的刨花板工厂。但是2016年后，同时来了2家。Egger公司正在北卡罗莱纳州列克星敦（Lexington）建一座工厂；Arauco公司正在密歇根州的格雷灵（Grayling）建设另一座厂。这是行业的重大发展。
Arauco公司的工厂计划于2018年底首先投产。该工厂不仅将成为自2001年起北美第一家，其也将是该大陆上最大的刨花板工厂。其年产能将达80万m3。巨额投资3.25亿美元，将占据250 hm2场地中的60 hm2。2016年7月开始场地准备，10月完成许可证和批准，11月签署供应合同。压机是迪芬巴赫公司（Dieffenbacher）的10 ft×51 m的连续压机CPS+。预计该设施最终将雇用250名员工。原料的重要来源是来自附近制材厂的加工剩余物。
在列克星敦（Lexington）正在建造的工厂是奥地利Egger集团，迄今为止一直是欧洲公司唯一的运营商。但是其刚刚在阿根廷购买了刨花板工厂，并于2017年7月在美国宣布了一个重要的未开发地区的项目。3个阶段的第1阶段将是一个刨花板和涂料工厂，耗资约2.6亿欧元。2018年底开始建设，2020年开始投产。该工厂将占据90 hm2场地中的40 hm2，剩余的50 hm2用于后期工程。
自2015年年中以来，Egger公司一直在计划其海外扩张。在拉丁美洲，其决定收购现有工厂。美国也有类似的策略。尽管自2008年金融危机以来有许多闲置的工厂，但是经过检查后，他们决定重新建设。列克星敦地区有几个优势。其对人造板材行业来说并不陌生。6个人造板工厂或以前的人造板工厂都在100英里之内。Ashley家具股份有限公司等潜在客户离的很近，是美国超大型家具生产商和经销商之一，其一个基地距这里15英里。
和阿根廷的收购一样，Egger公司正在进入一个已经拥有销售和营销经验的领域。作为其筹备计划的一部分，该公司一直在扩大其在北美的销售活动，在佐治亚州亚特兰大建立了一个销售总部。这些活动已经表明，Egger公司提供的产品和价格结构的组合将具有吸引力，分销配送也是一个积极的因素。Egger集团管理技术/产品部的Walter Schiegl指出：“位于列克星敦规划中的生产地点将对Egger公司增加在北美木质材料市场的存在感起到决定性的作用，并将向用户确保产品可用性和交付速度。”
该工厂将在6年内创造约400个工作岗位，计划于2020年进行生产。接下来还有两个建设阶段，还没有公布具体的建设计划，但表明了到2032年总投资为7亿欧元，并将有700个新工作岗位。来自NC经济投资委员会（Economic Investment Committee）的530万美元的拨款已经获得批准，之后还有其他的资金。
随着两家主要的刨花板工厂在美国投产，自2008年金融危机以来，在该大陆停滞的人造板行业似乎终于开始扩张。
（网址：http：// www.wbpionline.com/ 陈 玲译）
欧洲
我们的调查始于欧洲。从表面上看，欧洲工厂的产能或产量并没有太大的變化。表面之后即使有活动，其结果在一两年内才会出现。
2016年刨花板产量（与产能相反）增长0.8%。到年底为3 020万m3。该数据来自欧盟人造板材联合会（European Panel Federation）。该组织指出，虽然增加，但产量仍远低于2007年的3 780万m3的高峰。罗马尼亚、意大利和奥地利增长强劲。德国仍然是欧洲最大的生产国。
另一方面，产能已经缩小，变化是2.2%。这个大部分归因于位于法国的一家欧洲工厂关闭。2015年，位于法国西南部兰克斯（Linxe）的Darbo公司拥有的刨花板工厂被德国-瑞士投资公司Gramax资金股份公司收购。据报道，由于来自东欧的竞争使这家工厂没有利润。Darbo公司是Sonae集团的子公司。Gramax公司宣布了对该工厂的大笔投资计划，总计1 100万欧元，用于改造Darbo公司的业务及扩大销售网络。然而，该投资没有实现，2016年10月工厂关闭，130人失业。
其他变化看起来更好。位于德国Nettau的55万m3产能的工厂的运营商Glunz AG公司经历了一次名称变更。其所有者合资企业Sonae Arauco公司已将其重新命名为Sonae Arauco Deutschland股份公司。这是为了将子公司更紧密地与母公司联系起来。当然Sonae Arauco公司本身是一家新创建的公司。葡萄牙巨头Sonae公司和智利Arauco集团之间的合并已于2016年完成。之前表格中列出的由Sonae公司运营的工厂现在具有完整的双方的名称。
在我们的表格中出现一个或两个小产能变化。这是由于升级而不是替换重型设备。在这种情况下，Arauco公司（应该说是Sonae Arauco公司）对其位于德国Beeskau的工厂有计划。那里的产能为29万m3的两台单层压机将由连续压机取代。尽管尚未做出最终决定，但这个计划已经有好几年了，董事会正在积极考虑。
表6列出了2018年及以后未来产能的变化，可以从中看到一些重要的条目。Egger公司位于波兰比斯库佩茨（Biskupiece）的新工厂正在建设中，将于2018年投产。其2.80 m的连续压机将达到65万m3的产能，这将是一条大型生产线，并且已经宣布最终要提高到72万m3，但是没有给出日期。因此，我们的表格中不包括额外的7万m3的产能。
另一新的产能来自意大利，或者更确切地说，来自土耳其在意大利的投资。2013年，意大利的Gruppo Trombini公司破产。由此，土耳其Kostamonu集团收购了位于Pomposa di Codigoro和Froscasco的两家工厂，并宣布打算重新启动。由于其已经闲置很多年了，因此已经不再出现在现有产能表格中，我们将其列在表6中，在新产能条目下——Pomposa工厂48万m3，Froscasco工厂32万m3。2016年12月克诺斯邦公司（Kronospan）位于克罗地亚别洛瓦尔（Bjelovar）的新刨花板工厂开工生产。这家工厂列在了我们的主要表格中。另外还有克诺斯邦公司（Kronospan）的长期新产能，该公司已经宣布在卢森堡的萨内姆（Sanem）建设一座新的刨花板工厂。扩建工程的第一阶段涉及生物质发电厂的建设和现有中密度纤维板（MDF）工厂的现代化改造。第二阶段是刨花板生产线，将于2021年启动。其将100%使用回收木材，产能尚未公布。因此，欧洲的总体情况相当稳定，整体产能变化不大。
北美
北美情况类似，短期内产能不会增长。然而，展望未来，重大改变即将到来。自2001年以来，北美没有在未开发地区建设新的刨花板工厂。但是2016年后，同时来了2家。Egger公司正在北卡罗莱纳州列克星敦（Lexington）建一座工厂；Arauco公司正在密歇根州的格雷灵（Grayling）建设另一座厂。这是行业的重大发展。
Arauco公司的工厂计划于2018年底首先投产。该工厂不仅将成为自2001年起北美第一家，其也将是该大陆上最大的刨花板工厂。其年产能将达80万m3。巨额投资3.25亿美元，将占据250 hm2场地中的60 hm2。2016年7月开始场地准备，10月完成许可证和批准，11月签署供应合同。压机是迪芬巴赫公司（Dieffenbacher）的10 ft×51 m的连续压机CPS+。预计该设施最终将雇用250名员工。原料的重要来源是来自附近制材厂的加工剩余物。
在列克星敦（Lexington）正在建造的工厂是奥地利Egger集团，迄今为止一直是欧洲公司唯一的运营商。但是其刚刚在阿根廷购买了刨花板工厂，并于2017年7月在美国宣布了一个重要的未开发地区的项目。3个阶段的第1阶段将是一个刨花板和涂料工厂，耗资约2.6亿欧元。2018年底开始建设，2020年开始投产。该工厂将占据90 hm2场地中的40 hm2，剩余的50 hm2用于后期工程。
自2015年年中以来，Egger公司一直在计划其海外扩张。在拉丁美洲，其决定收购现有工厂。美国也有类似的策略。尽管自2008年金融危机以来有许多闲置的工厂，但是经过检查后，他们决定重新建设。列克星敦地区有几个优势。其对人造板材行业来说并不陌生。6个人造板工厂或以前的人造板工厂都在100英里之内。Ashley家具股份有限公司等潜在客户离的很近，是美国超大型家具生产商和经销商之一，其一个基地距这里15英里。
和阿根廷的收购一样，Egger公司正在进入一个已经拥有销售和营销经验的领域。作为其筹备计划的一部分，该公司一直在扩大其在北美的销售活动，在佐治亚州亚特兰大建立了一个销售总部。这些活动已经表明，Egger公司提供的产品和价格结构的组合将具有吸引力，分销配送也是一个积极的因素。Egger集团管理技术/产品部的Walter Schiegl指出：“位于列克星敦规划中的生产地点将对Egger公司增加在北美木质材料市场的存在感起到决定性的作用，并将向用户确保产品可用性和交付速度。”
该工厂将在6年内创造约400个工作岗位，计划于2020年进行生产。接下来还有两个建设阶段，还没有公布具体的建设计划，但表明了到2032年总投资为7亿欧元，并将有700个新工作岗位。来自NC经济投资委员会（Economic Investment Committee）的530万美元的拨款已经获得批准，之后还有其他的资金。
随着两家主要的刨花板工厂在美国投产，自2008年金融危机以来，在该大陆停滞的人造板行业似乎终于开始扩张。
（网址：http：// www.wbpionline.com/ 陈 玲译）