论文部分内容阅读
深层回指不同于传统语法对回指的定义 ,回指词在话语中的理解和使用受到语境、语用因素的制约 ,是一个认知处理的过程。本文试从英汉第三人称代词在实现深层回指上的不同倾向入手 ,分析英汉两种语言在实现语篇衔接上的不同手段 ,并借助语用推理对深层回指进行了释义 ,进而指出其在英汉互译过程中的方法。
英汉第三人称代词深层回指对比与翻译
【摘 要】
：
深层回指不同于传统语法对回指的定义 ,回指词在话语中的理解和使用受到语境、语用因素的制约 ,是一个认知处理的过程。本文试从英汉第三人称代词在实现深层回指上的不同倾向
【机 构】
：
华东理工大学; 华东理工大学 上海200237; 上海200237;
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
目的考察医学生情绪智力对心理健康的影响,为提高医学生心理健康水平以及职业心理素质提供依据。方法使用大学生心理健康量表、大学生情绪智力量表对340名医科大学本科生实施
目的:本研究通过对慢性咳嗽患者呼出气一氧化氮（fractional concentration of exhaled nitric oxide,FENO）、常规肺功能、脉冲振荡肺功能和外周血血常规的检测,对比分析了咳嗽
刑事二审抗诉制度是刑事诉讼程序的重要组成部分。我国宪法中明确规定了检察机关具有法律监督的职能。而刑事二审抗诉制度就像电子监控一样对执法的程序和内容都具有不可替代
<正>在园林艺术构图中,把两个完全对立的事物进行比较,叫做对比。对比是园林造景最常用的手法之一,通过对比能使对立着的双方达到相辅相成、相得益彰的艺术效果。在园林造景
<正>一、引言很多研究充分探讨了木材的声学特性。共振材应该符合乐器生产的特定要求,诸如高品质、无瑕疵、年轮密、密度低、可能弹性模量(MOE)最高的木材[1-4]。然而,该类绝
以主题公园体验性景观项目为载体,对体验设计相关的基础理论在主题公园中的具体应用进行较为系统的探析,从而为我国主题公园的景观设计提供新的视角,满足游客在体验经济时代
国外很多工厂在湿型砂中加入α淀粉,但国内极少应用。作者在文中详细介绍了国内外多种α淀粉对型砂性能的影响。文中认为α淀粉能改善型砂的起模性、耐粉化耐冲蚀性、抗夹砂
我国英语语音教学长期以来一直主要关注英语语音的习得,对英语语调的教学与研究力度不够,致使我国学习者的英语语调存在着许多影响理解的模式。本文首先从英语语调的规范出发
目的考察研究生内隐、外显幸福感及学业成败归因特点,进而探讨研究生学业成败归因与内隐、外显幸福感间的关系。方法采用《多维多向归因量表》(MMCS)、《幸福感指数量表》(In
本文报道了功劳叶、苦丁茶及十大功劳叶在本草考证、生药性状、显微特征及薄层层析方面的实验研究结果,为临床用药、药材鉴别及品质研究提供了实验数据。