论文部分内容阅读
接到上海世博集团的通知,华工团队与清华团队的两个方案在最后评选环节得到了一样的票数,建筑外观的识别性华工方案更有优势,清华方案则是突出实用性。同时,考虑到中国馆是一个展会综合体,需要有一个称之为国家馆的主体,也需要有一些辅助体量的地方馆、省市馆。在这样的情况下,将两种方案结合的构想渐渐地形成。清华团队在接到这个提议之后,从吴良镛院士到当时的院长朱文一先生,从清华各个方面传来的
Upon receipt of the notice from Shanghai World Expo Group, the two programs of Chinese laborers and Tsinghua team got the same number of votes at the final selection stage. The distinctive Chinese laborers’ scheme of architectural appearance has more advantages and Tsinghua’s program is of outstanding practicality. At the same time, taking into account the China Pavilion is a show complex, you need to have a body called the National Pavilion, but also need to have some auxiliary body mass museum, provincial museum. Under such circumstances, the idea of combining the two approaches has gradually taken shape. After Tsinghua’s team received this proposal, from Academician Wu Liangyuan to the then dean, Mr. Zhu Wenyi, came from all aspects of Tsinghua University