【摘 要】
：
由于译者与原作者在知识水平、文化身份、时代背景等方面存在差异性,这就要求其在对文学作品翻译的过程中,要充分发挥主体性作用。承认并尊重译者的主观能动性,能够让译者打
【基金项目】
：
广东省哲学社科2016年外语专项研究项目(编号:GD16WXZ03);2017年东莞职业技术学院质量工程重点项目(编号:PX-117159)资助
论文部分内容阅读
由于译者与原作者在知识水平、文化身份、时代背景等方面存在差异性,这就要求其在对文学作品翻译的过程中,要充分发挥主体性作用。承认并尊重译者的主观能动性,能够让译者打破传统翻译观的桎梏,进行创新性翻译,实现源语到目的语的有效转换,保证翻译的质量。本文从阐释学的视角,以文学翻译为例,探讨译者主体性,并尝试提出译者主体性的翻译策略。
其他文献
目的探讨舒血宁注射液用于血管性痴呆(VD)治疗的临床疗效。方法选取在我院就诊的124例血管性痴呆(VD)患者,随机分为治疗组和对照组各62例,治疗组采用常规治疗并辅以舒血宁注
部分中小企业为何经过短期的发展后,出现停滞不前,甚至走向破产倒闭,这种“短命”现象,与企业的人才缺乏和人力资源开发力度不够有着十分密切的关系。
本文从新课程的特点来管窥教师角色的变化,深入阐述了教师角色在新课程中应转化为课程的开发者、建设者、研究者、创造者、反思者、改进者、合作者、协调者,以及学生发展的引
本文以会计信息质量为研究重点,探讨会计信息失真问题,剖析信息失真原因,提出解决措施。
本文主要基于XGBoost(eXtreme Gradient Boosting极限梯度提升)模型,研究在互联网金融场景中对有贷前逾期风险的用户进行识别的问题,并通过强大的SHAP(SHAPley夏普利)解释框架对模型进行可视化表达。为了研究这一问题,本文选取了融360企业提供的公开数据集,在万级数据量以及匿名变量的场景中,实现对变量的清洗、模型的构造、比较、可视化,以此说明XGBoost模型的高精
针对水工结构中二维钢筋图出图效率低、差错率高等问题,基于Bentley三维设计平台进行三维建模,采用三维配筋软件并结合实例实现快速、高效的二维钢筋出图。提高了设计、校审
目的探讨超声引导神经阻滞联合右美托咪定在小儿腹股沟区手术的麻醉效果及安全性。方法选取2016年11月至2018年11月于我院接受择期行单侧腹股沟区手术的80例患儿,按随机数字
本文介绍了分组讨论式教学法的概念和实践方法,总结了这种教学方法产生的效果,提出了实施这种教学方法必须解决的学生和教师的观念问题。
本文对我国上市公司财务数据进行实证研究,验证我国上市公司存在着成本粘性现象,并以行为财务学视角来研究管理者过度自信对成本粘性的影响,实证结果证明管理者过度自信可以
中国与土库曼斯坦建交20年来,两国关系始终保持快速稳定健康发展势头。特别是近年来,两国务实合作突飞猛进,中国已经成为土库曼斯坦第一大贸易伙伴国。中土双方在油气、交通