晚清浙商王惕斋寓日四十年,与历届驻日使节过从甚密,是近代中日关系变迁的见证人。他晚年撰写的笔记《独臂翁闻见随录》,文风朴实,史料丰富,鲜为人知。尤其对中国驻日外交官的记载,更是提供了晚清鲜活的人和事,具有其他资料无法替代的珍贵价值。 In the late Qing Dynasty, Zhejiang Tianyi Wang Tiizhai lived in Japan for 40 years and passed very closely with all previous diplomatic envoys in Japan. It is a witness to the vicissitudes of modern Sino-Japanese relations. His later years to write the notes “alone arm Weng Wen see recorded,” simple style, rich historical sources, little-known. In particular, the records of the Chinese diplomats stationed in Japan provide more people and events in the late Qing Dynasty with precious value irreparable from other materials.