论文部分内容阅读
技术分析是评价科技译著的手段范本鑫翻译标准是翻译界的经常话题，也是翻译理论工作者研究的课题。“信、达、雅”三字是最简的表达，恐也已成定评。对科技翻译来说，突出的要求是，准确、清楚、完备地表达记述的概念和事实，不使读者感到无法理解甚至产生误解。因此技科...
技术分析是评价科技译著的手段
【摘 要】
：
技术分析是评价科技译著的手段范本鑫翻译标准是翻译界的经常话题，也是翻译理论工作者研究的课题。“信、达、雅”三字是最简的表达，恐也已成定评。对科技翻译来说，突出的要求是
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
本刊讯近日,中国勘察设计协会理事长王素卿出席了中国华西工程设计建设有限公司2012工作会议。王素卿在会上要求,推动企业转型升级,实现行业可持续发展。中国勘察设计协会副
法律译文要力求精练陈中绳科学语言在精确的前提下以精练为上乘，法律科学亦然，法律条文更是如此：“Ｔｈｅｓｉｍｐｌｅｓｔ，ｍｏｓｔｃｏｎｃｉｓｅＥｎｇｌｉｓｈｉｓｔｈｅｂｅｓｔｆｏｒｌｅｇｉｓｌａｔｉｏｎ：“Ｔｈｅｄｒａｆｔｓｍａｎｓｈｏｕｌｄｂｅａｒｉ...
台湾著名历史学家。兰州大学名誉教授张春树先生在《兰州大学学报》八五年第五期撰文认为，当前中国最重要的课题之一是在积极推动现代化与科技发展的热潮中如何对中国历史与文
以古交镇城底煤矿生活污水处理厂二级出水为研究对象,采用F/BF净化工艺,进行了污水深度处理的生产性试验。研究表明,该工艺对二级处理后的生活污水具有稳定、高效的净化能力,
九十年代电信出版物中的翻译错误举例南京邮电学院吴同ｂａｂｙｐｈｏｎｅｓｅｒｖｉｃｅＢｅｌｂｏｙ【ＡｍＥ】ｃｏｍｍｏｎｃａｒｒｉｅｒ【ＡｍＥ】ＣＳＡ（ｃａｒｉｅｒｓｅｒｖｉｃｅａｒｅａ）ＥＣＳＡ（ＥｘｃｈａｎｇｅＣａｒｉｅｒｓＳｔａｎｄａｒｄｓＡｓｓｏ...
“五四”前夜的新文化运动，以前所未有的坚决性和深刻性，对中国封建专制主义的政治统治和思想文化传统；展开了猛烈的批判。这是一场伟大的思想革命。、它标志着中华民族在封建重
翻译日舟晓航世界上节日之多今人眼花乱，即使有像上海远东出版社出版的《世界节日辞典》这样的译本，洋洋洒洒，数十万字，也远不能概其全。诚然，在这样一本综览世界形形式式的节日的
谈口译传意上海石油化工股份有限公司陈忠良口译讲究传意，“意”即说话人的本意、目的和意图，或者可以说是话之内涵。在涉外交往或同外国专家合作共事过程中，往往会出现这种情况
隐喻不仅具有单向性，还具有逆向性，即隐喻不仅可以用具体的事物来描述抽象的概念，而且还可以用抽象的概念来描述具体的事物。因为它与一般的隐喻形式相悖逆，所以称之为“隐喻的逆
动机是引发和推动个体行为的动力，产生于个体内在需求的促动和外部诱因的刺激。在大学生中发展中共党员，首先面对的是如何激发大学生入党动机问题，激发大学生入党动机，必须根据动