【摘 要】
：
乔治·斯坦纳的阐释学翻译四步骤理论在翻译界有着举足轻重的作用,由信任、侵入、吸收和补偿四个步骤构成。河北丰润车轴山中学校园内景点和校史融合了自然景观、人文景
【机 构】
：
华北理工大学外国语学院,河北丰润车轴山中学
论文部分内容阅读
乔治·斯坦纳的阐释学翻译四步骤理论在翻译界有着举足轻重的作用,由信任、侵入、吸收和补偿四个步骤构成。河北丰润车轴山中学校园内景点和校史融合了自然景观、人文景观和教书育人三方面的内容,具有典型的文学作品和艺术作品的特点。结合实例,探讨河北丰润车轴山中学校园内景点和校史的英译过程中所采用的翻译策略和技巧,验证乔治·斯坦纳所提出的阐释学翻译四步骤理论在译文中的体现,并得出结论:该理论在具有文化气息的景点和校史翻译中具有适用性,对类似文本的翻译具有指导作用。希望为同样具有历史底蕴的学校的外宣工
其他文献
对小城镇环境保护中存在的问题作了分析并提出了环境综合整治的有关措施。还探讨了建立小城镇环境综合整治支持系统、指标体系和示范工程等几个相关性问题。
针对三重移相(triplephaseshift,TPS)控制下双有源全桥(dual active bridge,DAB)变换器定参数控制不能适应输入电压宽范围变化,参数不匹配导致漏感电流增大的问题,该文以漏感
都安壮语是都安文化的一个奇特现象,是都安日常生活里使用最多的语言,是都安人民交流的纽带。本文从经济、地理、教育、宗教、风俗、文化等多角度考察壮语在都安的生存状态,
<正>题记:从程长庚知让新娘,到梅巧玲灵前"焚券",到梅兰芳慷慨资助冒名卖画的落魄文人,到尚小云为贫困同业购买寿材,再到每年底举办的"窝窝头会",梨园行不乏怜贫济苦、义薄云
实验室质量监督员的工作是质量管理体系的一个重要方面,但在实验室能力认可和检验检测机构资质认定评审过程中对于质量监督员的工作却频频发现问题。本文针对在评审过程中发
目的:利用中药结合PNF技术疗法的方式进行颈椎病病症的治疗,观察临床治疗效果。方法:在该院选取近两年内因颈椎病入院的162例自愿参加实验治疗的患者信息,将这些患者随机分成
大数据时代,大数据的共享能够有效解决"数据孤岛"的现象,数据资源也能有效整合,区块链技术的去中心化、开放性、自治性、匿名性、信息不可篡改等天然特性可以推动大数据安全
目的探讨对精神分裂症患者采用优质护理对患者服药依从性及患者护理满意度的影响。方法收集2018年3月～2019年3月期间收治的精神分裂症患者60例,分为观察组30例和对照组30例。