【摘 要】
：
翻译学科的快速发展使译文在数量和质量上都在不断地发展,但是在翻译过来的作品中“欧化”汉语还是频频出现,这不仅影响了读者的阅读,也影响着翻译所肩负的文化传播的使命.重
论文部分内容阅读
翻译学科的快速发展使译文在数量和质量上都在不断地发展,但是在翻译过来的作品中“欧化”汉语还是频频出现,这不仅影响了读者的阅读,也影响着翻译所肩负的文化传播的使命.重“形合”的英语和重“意合”的汉语在语言组织方面存在着很大差异,然而译者在做英译汉时,总是跳不出英语“形合”框架而产出具有英语句子结构的汉语.本文主要分析教学中的实例,从英语句式结构方面探究其问题所在,并建议以化“有形”于“无形”的原则来解决问题.
其他文献
无线传感器网络具有工作环境复杂、网络自组织结构和节点资源受限等特点,因此,许多传统网络中的安全机制并不能应用在无线传感器网络中,本文分析了无线传感器网络面临的安全
企业研究生工作站作为协作式高层次应用型人才培养的新模式，在其运行实践中很好地解决了专业学位研究生培养中实践能力培养的核心问题，在产学研合作的重要平台上，促进了研究生实
不等式在高等数学中的应用非常广泛,地位举足轻重,正确使用不等式可使复杂的数学问题简单化,但由于它的应用方法灵活、抽象,逻辑性较强,因此不易被掌握和驾驭.本文就是立足于
社会转型期高校危机事件时有发生，而且种类繁多，诱因复杂，给学生及校园的安全稳定带来较大的隐患。辅导员的危机处理能力直接决定了危机的发展走向和学生的安危，它包括认识和预防
2011年11月10日，财政部、科技部、工信部、发改委联合发布关于《进一步做好节能与新能源汽车示范推广试点工作的通知》（财办建[2011]149号）（以下简称《通知》）。
上汽依维柯红岩商用车有限公司新金刚（NEW KINGKAN）,在历经层层检验,终于迎来了公众亮相。10月底,在蓉城成都华侨城大剧院,大成典范——新金刚上市典礼隆重举行。上汽依维柯红