论文部分内容阅读
英语中的轭式修辞法与汉语中的拈连存在着相同与不同之处,所以在搞英汉互译时有必要先弄清楚两者之间的相同与不同之处.本文从两者的定义、表现形式,功能及应用等方面进行了深入研究,从而得出两者之间的相同与不同之处.在此基础上提出了两者互译的方法,即以意译为主,直译为辅.
Zeugma与拈连的比较与翻译
【摘 要】
：
英语中的轭式修辞法与汉语中的拈连存在着相同与不同之处,所以在搞英汉互译时有必要先弄清楚两者之间的相同与不同之处.本文从两者的定义、表现形式,功能及应用等方面进行了
【机 构】
：
山西农业大学
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2001年5期
其他文献
针对国家助学贷款还贷风险攀高的现象,加强助学贷款的全程信息化建设有助于优化贷款管理、搭建教育平台,在构建助学贷款风险防范体系的同时实现管理、教育、服务工作的相结合
体育教师要扮演好所承担的角色任务及充分履行该角色的职能是极为重要的。体育教师首先应有清晰的角色意识，了解社会对于体育教师的角色期望，实现角色规范是社会对从事本职业者