论文部分内容阅读
一五一 傅子祯。我国近代植物学著作翻译家，曾任高教出版社编审和植物研究所研究员。五六十年代，学习苏联，当时通俄文的不多，生物学的参考书较少。而傅先生深谙俄语，翻译了数十本有关出版的俄文植物学，米丘林著作，李森科著作，地植物学，真菌学等。他的翻译速度神速，十余年中，出版的著作等身。他每译一书，先通读一遍，然后口含烟斗，在书房辗转缓步，眼观书，口述汉语，并标出标点，句段分明，蔚然成章，他的夫人刘燕为其笔录，音落文随，基本定稿。