论文部分内容阅读
语言是文化的载体。作为一种普遍的语言现象.委婉语往往包含着一个民族的历史、宗教、伦理道德等诸多文化信息。翻译时,要注意文化语境对委婉语翻译选词的重要影响。
文化语境与委婉语翻译选词
【摘 要】
：
语言是文化的载体。作为一种普遍的语言现象.委婉语往往包含着一个民族的历史、宗教、伦理道德等诸多文化信息。翻译时,要注意文化语境对委婉语翻译选词的重要影响。
【机 构】
：
安徽大学
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年02期
其他文献
语言是文化的载体,成语作为语言的重要组成部分更能反映一个民族的文化,它具有很强的民族性。文章从语言世界图景这一语言文化学概念出发,通过俄语成语中所蕴含的语言世界图
根据目前煤矿安全监控系统中异常监测数据的发生情况，分析异常数据的特征以及产生的原因，针对不同类型的异常监测数据，在监控系统对异常数据的处理以及现场工人在煤矿井下的维护
为了有效激发学生对大学物理实验的学习兴趣,在预备实验、基础性实验、综合性实验及设计性实验教学中,尝试引入微课、翻转课堂、“慕课”(MOOCs)等新型教学模式。实践证明,这
粘土、彩泥、太空沙、串珠等DIY玩具在国外通常被归为“Arts＆Crafts”类玩具,直译过来就是“艺术手工类”玩具,属于传统玩具中的重要组成部分.这类玩具由于拥有开放性的多样玩
<正>如今小巧而简洁的PotPlayer已经逐渐取代KMPlayer作为高清视频的首选播放器,但是许多用户发现在高清电影的播放过程中会出现明显的卡顿现象。这是因为播放器默认采用软件
采用图像边缘检测技术得到潜供电弧轮廓图形,是分析潜供电弧形态特征的基础。基于灰度图像开展中值滤波与高斯滤波、大津算法的图像分割以及Canny边缘检测,提出了潜供电弧图
<正>不管每位学生从事何种职业,都必须具备能力本位教育核心的实际能力。由此,英语作为高职教学的专业课程,必须依据自身职业岗位上职业能力的需要做好服务,量力而行。传统的
监狱门禁系统是监狱主动安全防范的技术措施之一,本文结合监狱的各部位出入控制要求,提出了监狱门禁系统的主要功能要求,给出提供了设计思路和设备选型要点,图示了门禁系统的
目的评价分析诺和力联合二甲双胍治疗胰岛素抵抗2型糖尿病效果。方法选取2014年11月~2017年11月我院收治的2型糖尿病患者38例作为研究对象,按照随机原则将其均分为两组,各19
本文以影视叙事学理论为基础,对台湾纪录片从叙事内容和叙事时间两方面进行分析,从另一个侧面揭示记录片文本的构建过程。在叙事内容方面,台湾纪录片文本采用了不断二分的枝