为什么“工商管理硕士”应译成“Master of Business Administration”而不能译成“Master of Business Management”?作为一门课程,“电子商务”应译成“eBusiness”而不是“e-Commerce”?“货币银行学”应译成“Economics of Moneyand Banking”而不能翻译成“Currency,Banking Science”呢?这实际上是要求能够准确地区分“Administration & Management,Commerce & Business与Cur- Why ”Master of Business Administration“ should be translated into ”Master of Business Administration“ but not ”Master of Business Management“? As a course, ”E-commerce“ should be translated into ”eBusiness “Instead of ”e-Commerce“? ”Monetary banking“ should be translated into ”Economics of Money and Banking“ and not translated into ”Currency, Banking Science“? This is actually required to be accurate. Regional ”Administration & Management, Commerce & Business and Cur-