论文部分内容阅读
当时间状语位于句末时,句子会产生两种释义,而当时间状语位于句首时,其中一个释义会消失。从焦点-背景理论、位置界定理论及辖域理论的观点出发,结合汉英翻译实践,对这个语言现象进行分析,可以探讨影响句子释义的时间状语的位置与属性,从而揭示时间状语在句子中所处的位置会对句子释义产生影响。
英语时间状语的位置与句子歧义分析
【摘 要】
：
当时间状语位于句末时,句子会产生两种释义,而当时间状语位于句首时,其中一个释义会消失。从焦点-背景理论、位置界定理论及辖域理论的观点出发,结合汉英翻译实践,对这个语言
【机 构】
：
福州大学外国语学院
【出 处】
：
福州大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
永济新时速电机电器有限责任公司，原永济电机厂，创建于1969年，现有员325000多人，资产50多亿元。是我国重要的铁路机车、高速动车组用电传动系统设计制造企业，也是国内风力发电等新
通过查阅文献、专业书籍和浏览相关网站等方式，收集和整理了辣木属13个种的形态特征、原产地、分布及原产地利用方式等信息。
建立了简化成二维定常不可压缩流体的离心泵叶片的边界层方程,并对相关量进行了分析.强调构造边界层内速度分布函数并设法得到边界层厚度的迭代式式对求解边界层动量积分方程
政治议程的选择与领导精英类型之间相互推动，相互影响。前者作为一种宏观结构，使领导精英的行为选择具有了结构限制性；后者作为政治行为者，具有自身的行为选择能力与行为策略。政
The recent research results suggest that a series of octahydro-pyrazino[ 1,2-a ]pyrazines are useful as antiallergic agents.[1] Gubert et al. [2] developed a ro
期刊
<正> “光化学”、“自由基”、“肽化学”、“酶学”以及“植物凝血素与抗体“其中前四种是每年有机化学回顾一直讨论的课题范围;而后两种是尚未评论过的新领域,在这次回顾
在医疗保险制度的改革过程中，存在着各种阻力，需要切实的措施来克服这些障碍。文章从医疗保险制度改革的意义、问题和具体措施三个角度进行了解析。
1968年,Becker和Kolc合成出第一个吲哚啉螺苯井噻喃以及在77 K下观察到它的光致变色现象以后,一系列螺噻喃化合物的合成及性能研究工作相继报道。这些研究表明,螺噻喃化合物
从明确责任、落实制度、加强管理、宣传教育四个方面，就如何做好企业保密工作进行了深刻阐述，对进一步做好新形势下企业保密工作，有效推进企业和谐稳定发展，具有积极的作用。