论文部分内容阅读
本文概述了功能翻译理论视域下的文本类型理论,应用该理论分析了闽系菜谱的文本类型和翻译错误,最后基于功能翻译理论的功能与忠诚,语际连贯,语内连贯原则并结合多模态模式探析了闽系菜谱的翻译策略,提出语用翻译,删译、增译、解释性翻译和释义性翻译,并从新媒体视角探讨了其翻译策略。
功能翻译理论视域下的闽菜翻译策略
【摘 要】
：
本文概述了功能翻译理论视域下的文本类型理论,应用该理论分析了闽系菜谱的文本类型和翻译错误,最后基于功能翻译理论的功能与忠诚,语际连贯,语内连贯原则并结合多模态模式探
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
福建师大福清分校学报
【发表日期】
：
2014年S1期
其他文献
要实现铜在芯片上微米或亚微米级刻槽中的超等角电沉积填充，采用的酸性硫酸铜镀液电解液中添加剂是必不可少的，其中3-(二乙基氨基)-7-[[4-(二甲基氨基)苯基]偶氮]-5-苯基吩嗪翁
近些年来，无线通讯技术在不断的发展，以满足各行各业的不同需求。随着CMOS工艺技术的高速发展并表现出可以媲美砷化镓工艺的特性使得各个国家的IC设计公司、高校以及研究所等都
随着科技的进步，对智能材料的研究及其在各个领域的应用引起越来越多的重视。稀土超磁致伸缩材料是智能材料的一种，由于其具有磁致伸缩应变大、能量密度高、工作频带宽、响应快
该文分别就降雨强度、有无植被等不同参数情况下的边坡稳定性进行了数值模拟,并讨论各种工况瞬态过程中边坡安全系数的变化情况.研究结果表明:雨量一定,历时越长,安全系数越
近年来,随着我国法治进程的加快,对国民法治意识的提高日趋迫切,并在十八届四中全会上提出了依法治国的总目标,深入开展法治教育,提高国民的法治意识,弘扬社会主义法治精神,
产业转移是近现代世界经济的一个重要的经济现象。依托于外商直接投资，世界范围内的产业转移已经经历了数次高潮。在中国内部，改革开放带给中国无限的发展机遇，东部地区承接外商
为了解中学生手机使用现状,探讨手机依赖的特点及其相关因素,本研究采用中学生手机依赖量表、大五人格评定简式量表、社会支持评定量表和中学生应对方式量表对北京300名中学
红外热像仪既可以得到目标的红外图像，同时也能测量目标的温度。红外热像仪测温具有非接触、远距离、灵敏度高、速度快、测温范围广，以及可以在图像中选取被测目标等优点。目前
目的：探讨单纯前路复位内固定手术治疗无脊髓损伤合并关节突交锁的下颈椎骨折脱位的复位方法、安全性及疗效。方法：对21例无脊髓损伤的下颈椎骨折脱位合并关节突交锁患者(单侧
危险驾驶罪中的实行行为包括醉酒驾驶行为与追逐竞驶行为。醉酒驾驶作为一种典型的原因自由行为,既可表现为作为的方式,也可表现为不作为的方式;追逐竞驶行为无须考虑主观目