论文部分内容阅读
摘 要：相比于传统意义上的图书馆，数字图书馆既有共同点又有所区别。他们在信息服务的本质、效用、使用相关方法梳理信息上存在相同点。在信息的使用方式、工作主體、评价标准上存在不同。现代数字图书馆是建立在传统图书馆之上的，打破了对空间的局限，开创了图书馆形式的先河。但是没有完全能够代替传统的图书馆，由于传统图书馆的独特性，两者的联系更加密切，逐渐地走向结合。
关键词：传统图书馆；数字图书馆；共同发展
一、传统图书馆、数字图书馆具体的内涵
传统图书馆是为群众提供服务的组织，只要任务是传递信息知识，在进行知识文化的传递时主要借助纸质资料，例如说报刊、杂志、藏书等。它有着固定的地点，并且有一定的人员进行相关的管理。
而数字图书馆又叫做网上图书馆。它把传统图书馆的功效进行了增加。藏书资源不仅仅可以连接到传统图书馆，还能够将客户的资源和数里之外的藏书资源相连接，运用高科技进行资源的获取。同时，它给各个高校提供了有效的平台，将其功能进行了延展，不仅能够作为网上图书馆，还可以充当书店、文具店等。使客户能够在网上进行及时的信息交流。由原先的依靠纸进行书本的印刷，到使用光、电等新的媒介。同时，它不占空间、容量又大，比较方便使用。
二、分析传统图书馆和数字图书馆的联系和区别
1、传统图书馆和数字图书馆的联系
第一，传统图书馆和数字图书馆向人们提供的信息量是一样的。
第二，两者对信息的处理方式一样，都是通过收集、整理、分类、传送的处理过程。
第三，两者提供信息的本质是一样的，无论是传统图书馆还是数字图书馆，都是为大众提供知识信息的，其中，大众在接受这两种图书馆提供服务的同时，还能接受社会提供的其他类型的服务，也就是说，图书馆提供的信息服务具有非排他性。
第四，两者的作用一样。这两种图书馆都是承担着服务者的角色，而且不管图书馆发展到哪个阶段，都必须具有向社会大众服务的作用。
2、传统图书馆和数字图书馆的区别
第一，存储信息的媒介不同。传统图书馆向大众提供信息一般是通过书籍、杂志、报刊等等纸质类的媒介。数字图书馆的信息传播媒介主要是依靠现在的数字信息技术和网络技术，具体的传播手段有：图片、音频、视频等。同时，数字图书馆还能将这些传播媒介集合为一体，采用先进的存储技术，将所有的信息都整合到一个大容量的系统中，方便人们的检索。
第二，两者提供服务的方式不同。传统图书馆的服务方式是以图书馆本身为主体，简而言之，图书馆提供何种图书和资料，读者才能阅读这种图书或资料。数字图书馆的服务方式是以顾客为主体，即图书馆提供的服务是按照客户的要求和建议来制定的。比如说人们需要方便快捷的服务方式，那数字图书馆就可以提供远程式的服务；如果人们不喜欢文字的形式，数字图书馆可以提供音频或视频格式的信息资料；如果人们需要丰富多彩的阅读模式，那数字图书馆就可以提供多媒体格式的信息资料。
第三，信息所有权的获取方式不同。传统数字图书馆中的信息资料一般是通过购买的方式，顾客要想占有这本书，就可以将这本书买下来。数字图书馆的占有方式除了获取所有权的方式，还有另一种，就是获取信息资料的使用权，这在很大程度上节约了人们获取信息资源的成本。
第四，传播知识信息的方法不同。传统图书馆的信息资源主要是以纸质材料呈现的，那么信息资源的传播方式只能通过阅读的方式。数字图书馆的信息资源是通过多种载体来呈现的，因此人们不仅可以通过传阅的方式，还可以利用网络技术和电子技术的优势，来获取信息资源。
三、传统图书馆、数字图书馆未来发展方向
传统图书馆主要是借助纸质的书籍、报刊等进行信息的记载，它包含了全人类历史变迁的过程，记录了许多历史信息。为现代数字图书馆获取历史的知识提供了有效的途径。但是现代的数字图书馆主要借助先进的科学技术，增加了信息储备的容量，促进了信息传递。使得人们更加方便的获取知识，而且知识的广度和宽度都有所延伸。
但是，它并不能完全代替传统图书馆的作用，因为它还是需要借助其获得历史资料，帮助其更好地组织。传统的图书馆在搜集信息、分析数据资料上有着一定的优势，而现代数字图书馆主要是依靠先进的传播手段、网络系统。需要借助有着大量资料的数据库进行相关数据的检索，还要通过一定的网络技术才能够完成。除此之外，传统的图书馆容易创造良好的读书、看书的氛围，容易使人沉浸在书海中，具有相当的生命力。
四、结束语
传统图书馆是数字图书馆的基础。传统图书馆是数字图书馆信息资源的基础；传统图书馆给数字图书馆提供了信息资源组织的技术基础；传统图书馆是数字图书馆的人才基础。数字图书馆是在传统图书馆的基础上发展起来的。数字图书馆作为一种信息环境，如果没有传统图书馆的收藏、分类、索引、共享、传递等，数字图书馆在起步、维护、发展等各方面均需要巨大的投入。
数字图书馆是传统图书馆的发展，数字图书馆发展了传统图书馆的馆藏资源；数字图书馆发展了传统图书馆的服务空间和时间；数字图书馆发展了传统图书馆的服务对象和服务领域；数字图书馆发展了传统图书馆的信息组织手段；数字图书馆发展了传统图书馆的检索手段。数字图书馆具有许多传统图书馆所不具备的条件，从而在服务手段、服务质量，提高信息的深度和广度等方面都比传统图书馆有了质的提高。
数字图书馆长时期内将与传统图书馆并存互补，二者具有不可分割的联系性，因此二者并不互相排斥，二者必须进行有机的结合才有发展前途。我们不能够简单地肯定或者否定两者的作用，不能够片面地看待他们的存在。不能够随便地取缔这两种形式，而是充分地发挥他们的功能，让他们相互促进，共同发展。（作者单位：绍兴图书馆）
参考文献：
[1] 孟博超.传统图书馆与数字图书馆的比较及其发展趋势[J].科技情报开发与经济.2011，21（31）
[2] 韩卫红.分析数字图书馆与传统图书馆之间的关系[J].金山.2012，4
[3] 李勇燕.新农村数字图书馆服务模式探讨[J].淮南职业技术学院学报.2011，11（6）
关键词：传统图书馆；数字图书馆；共同发展
一、传统图书馆、数字图书馆具体的内涵
传统图书馆是为群众提供服务的组织，只要任务是传递信息知识，在进行知识文化的传递时主要借助纸质资料，例如说报刊、杂志、藏书等。它有着固定的地点，并且有一定的人员进行相关的管理。
而数字图书馆又叫做网上图书馆。它把传统图书馆的功效进行了增加。藏书资源不仅仅可以连接到传统图书馆，还能够将客户的资源和数里之外的藏书资源相连接，运用高科技进行资源的获取。同时，它给各个高校提供了有效的平台，将其功能进行了延展，不仅能够作为网上图书馆，还可以充当书店、文具店等。使客户能够在网上进行及时的信息交流。由原先的依靠纸进行书本的印刷，到使用光、电等新的媒介。同时，它不占空间、容量又大，比较方便使用。
二、分析传统图书馆和数字图书馆的联系和区别
1、传统图书馆和数字图书馆的联系
第一，传统图书馆和数字图书馆向人们提供的信息量是一样的。
第二，两者对信息的处理方式一样，都是通过收集、整理、分类、传送的处理过程。
第三，两者提供信息的本质是一样的，无论是传统图书馆还是数字图书馆，都是为大众提供知识信息的，其中，大众在接受这两种图书馆提供服务的同时，还能接受社会提供的其他类型的服务，也就是说，图书馆提供的信息服务具有非排他性。
第四，两者的作用一样。这两种图书馆都是承担着服务者的角色，而且不管图书馆发展到哪个阶段，都必须具有向社会大众服务的作用。
2、传统图书馆和数字图书馆的区别
第一，存储信息的媒介不同。传统图书馆向大众提供信息一般是通过书籍、杂志、报刊等等纸质类的媒介。数字图书馆的信息传播媒介主要是依靠现在的数字信息技术和网络技术，具体的传播手段有：图片、音频、视频等。同时，数字图书馆还能将这些传播媒介集合为一体，采用先进的存储技术，将所有的信息都整合到一个大容量的系统中，方便人们的检索。
第二，两者提供服务的方式不同。传统图书馆的服务方式是以图书馆本身为主体，简而言之，图书馆提供何种图书和资料，读者才能阅读这种图书或资料。数字图书馆的服务方式是以顾客为主体，即图书馆提供的服务是按照客户的要求和建议来制定的。比如说人们需要方便快捷的服务方式，那数字图书馆就可以提供远程式的服务；如果人们不喜欢文字的形式，数字图书馆可以提供音频或视频格式的信息资料；如果人们需要丰富多彩的阅读模式，那数字图书馆就可以提供多媒体格式的信息资料。
第三，信息所有权的获取方式不同。传统数字图书馆中的信息资料一般是通过购买的方式，顾客要想占有这本书，就可以将这本书买下来。数字图书馆的占有方式除了获取所有权的方式，还有另一种，就是获取信息资料的使用权，这在很大程度上节约了人们获取信息资源的成本。
第四，传播知识信息的方法不同。传统图书馆的信息资源主要是以纸质材料呈现的，那么信息资源的传播方式只能通过阅读的方式。数字图书馆的信息资源是通过多种载体来呈现的，因此人们不仅可以通过传阅的方式，还可以利用网络技术和电子技术的优势，来获取信息资源。
三、传统图书馆、数字图书馆未来发展方向
传统图书馆主要是借助纸质的书籍、报刊等进行信息的记载，它包含了全人类历史变迁的过程，记录了许多历史信息。为现代数字图书馆获取历史的知识提供了有效的途径。但是现代的数字图书馆主要借助先进的科学技术，增加了信息储备的容量，促进了信息传递。使得人们更加方便的获取知识，而且知识的广度和宽度都有所延伸。
但是，它并不能完全代替传统图书馆的作用，因为它还是需要借助其获得历史资料，帮助其更好地组织。传统的图书馆在搜集信息、分析数据资料上有着一定的优势，而现代数字图书馆主要是依靠先进的传播手段、网络系统。需要借助有着大量资料的数据库进行相关数据的检索，还要通过一定的网络技术才能够完成。除此之外，传统的图书馆容易创造良好的读书、看书的氛围，容易使人沉浸在书海中，具有相当的生命力。
四、结束语
传统图书馆是数字图书馆的基础。传统图书馆是数字图书馆信息资源的基础；传统图书馆给数字图书馆提供了信息资源组织的技术基础；传统图书馆是数字图书馆的人才基础。数字图书馆是在传统图书馆的基础上发展起来的。数字图书馆作为一种信息环境，如果没有传统图书馆的收藏、分类、索引、共享、传递等，数字图书馆在起步、维护、发展等各方面均需要巨大的投入。
数字图书馆是传统图书馆的发展，数字图书馆发展了传统图书馆的馆藏资源；数字图书馆发展了传统图书馆的服务空间和时间；数字图书馆发展了传统图书馆的服务对象和服务领域；数字图书馆发展了传统图书馆的信息组织手段；数字图书馆发展了传统图书馆的检索手段。数字图书馆具有许多传统图书馆所不具备的条件，从而在服务手段、服务质量，提高信息的深度和广度等方面都比传统图书馆有了质的提高。
数字图书馆长时期内将与传统图书馆并存互补，二者具有不可分割的联系性，因此二者并不互相排斥，二者必须进行有机的结合才有发展前途。我们不能够简单地肯定或者否定两者的作用，不能够片面地看待他们的存在。不能够随便地取缔这两种形式，而是充分地发挥他们的功能，让他们相互促进，共同发展。（作者单位：绍兴图书馆）
参考文献：
[1] 孟博超.传统图书馆与数字图书馆的比较及其发展趋势[J].科技情报开发与经济.2011，21（31）
[2] 韩卫红.分析数字图书馆与传统图书馆之间的关系[J].金山.2012，4
[3] 李勇燕.新农村数字图书馆服务模式探讨[J].淮南职业技术学院学报.2011，11（6）