古时候，有位姓於的私塾先生非常孝顺。他的父亲年轻时也是个读书人，屡试不第后，为了养活子女干起了马车夫。老父亲劳累了大半辈子，年纪大了落下个脖子僵硬的后遗症，尤其到了梅雨季节或暑寒交替的时候，酸痛得更加厉害。
　　老爷子苦不堪言，於先生看在眼里，急在心上。他请来郎中，为父亲治病。郎中望闻问切，细致了解过情况后说：“老爷子年轻时赶马车，为了多挣钱，接的都是危险的活儿，跑的路线多是两旁悬崖峭壁的山路，必须专注前方，及时指挥，一刻不得马虎，长此以往，脖子就僵硬无比了。”
　　毛病找到了，该怎么医治？那郎中想了想，说：“这样吧，我给老爷子开点活血散瘀的方子，用来减缓酸胀。我再教你一个方法，用一条布巾兜住老爷子的下巴，两头用麻绳系牢挂在大树上，老爷子的脖子会被拉升，每日这样坚持片刻，三月后定有奇效。”
　　面对固执的父亲，於先生只能作罢，但却一直暗暗思索：该怎样治好父亲的颈疾呢？
　　老爷子还在静养，只是在读到妙手天成的佳句时，会忍着痛大呼“妙哉”。看到父亲忘乎所以看书的样子，於先生眼睛一亮，有办法了！
　　这办法说出来简单，但操作起来非常的繁琐辛苦。是什么办法？原来，於先生看到父亲嗜好诗书，简直到了废寝忘食，甚至忘了疼痛的地步，但书卷上的字，都是从右往左、自上而下排列的，父亲看书的时候，头只能上下晃动……既然这样，何不把书卷上的字体排列变动一下，叫父亲在不知不觉中，头部左右摇动？
　　说干就干，於先生一有空闲，便手抄父亲爱看的诗词歌赋，装订起来送给父亲看。
　　老爷子一看：儿子的字工工整整，半点不马虎，唯一的不足是字体居然是从左到右依次排列，显得无章无法，不过难得儿子孝心，就这么凑合着看吧……
　　转眼半年过去了，於先生抄写的那本集子，老爷子都快倒背如流了，就在这不知不觉中，他的颈疾也大有好转。
　　於先生手抄这本集子，只是为了给父亲治病，急中生智想出来的，叫他万万没想到的是，千年以后文字的排版，恰恰采用了这一方法：自上而下，从左往右……