论文部分内容阅读
本文比较了英汉语在被动结构上的特点与差异,结合翻译中具体的译例来分析英汉互译中被动、主动结构的转换,旨在通过对英汉语被动结构的对比分析,进一步了解两种语言的异同,从而促进翻译质量的提高。
英汉互译中被动结构的对比研究
【摘 要】
：
本文比较了英汉语在被动结构上的特点与差异,结合翻译中具体的译例来分析英汉互译中被动、主动结构的转换,旨在通过对英汉语被动结构的对比分析,进一步了解两种语言的异同,从
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
通过资料收集、现场调查福建省各地公路和城市道路的“白改黑”工程现状，总结水泥混凝土路面沥青加铺结构的病害类型、特征、原因，得出水泥混凝土路面沥青加铺工程病害主要包括
<正>一、引言英国语言学家科德(S.P.Corder)把学习者所犯的外语语音错误分为两类:失误与偏误[1]。语音失误是指偶然产生的口误或笔误,说话者一旦意识到马上可以自己改正,以后
刑侦案例处理工作主要利用指纹痕迹检验的方式,对犯罪分子进行指纹取证,为后期工作的开展奠定基础。指纹痕迹检验技术具有效率快、精准度高以及检验流程简便的特点,可提升刑
共享单车是共享经济浪潮中诞生在中国的新商业模式,它为解决“最后一公里”问题而出现,但也因使用者、管理者和城市规划等的问题对社会产生了一些负面影响。而服务设计作为系
20世纪英国作家詹姆斯.希尔顿借助探险家的资料在《消失的地平线》里构想了一个和谐闲逸的乌托邦境地——香格里拉。试图分析西方作家希尔顿所描绘的香格里拉的特点,反映西方
近年来,青主的音乐美学思想在国内音乐学界越来越受到重视。在其著作《乐话》和《音乐通论》中,在其创作的著名歌曲《大江东去》和《我住长江头》中,在其音乐表演和研究音乐
公民知情权是一个现代社会公民的天赋人权,是个人生存权与发展权的一部分,是民主社会的基石。知情权是现代民主的根本要求,是监督政治权力的有效方法,是公民保护自身利益的手
简单性原则是科学方法论的一条重要原则,本文主要论述了简单性原则自古希腊开始直至现代的发展形成过程,以及此原则成为科学研究所追求的目标,并作为理论或假说的可接受、评
就单位商品价值量和劳动生产率的关系而论,目前我国学术界有两种对立的观点。主流观点认为,两者成反比。这一观点是从马克思的定义出发的,即是从生产时间耗费角度考虑的,因而