【摘 要】
：
地方电视台的英语新闻节目在对外传播中起着重要作用,而新闻的翻译质量直接影响着英语新闻的传播效果。德国功能主义翻译目的论为电视新闻汉英翻译提供了理论依据。在翻译过
论文部分内容阅读
地方电视台的英语新闻节目在对外传播中起着重要作用,而新闻的翻译质量直接影响着英语新闻的传播效果。德国功能主义翻译目的论为电视新闻汉英翻译提供了理论依据。在翻译过程中,要充分考虑电视新闻翻译的目的性,采取适当的翻译策略对原文进行重组、增删或改写,以符合外国观众的思维方式和收视习惯,从而获得良好的对外传播效果。
其他文献
随着当前国家经济发展,就业领域不断拓宽,就业政策强化推进,当前,解决大学生就业问题,俨然成为全国高校就业问题的重中之重。同时,人力资源的选拔对于高校毕业生的就业前景起
在襄樊方言中,“给”字有如下用法:“给1”:动词,表示“给予”、“致使”、“容许”等义;“给2”:介词,引出施事表示被动,也可用“叫、让”;“给3”:介词,引出受事,表示处置,
“城市建筑的领域空间”在此特指城市建筑用地范围内的非建筑空间,是以城市建筑为中心的外部附属空间。许多发达国家对领域空间问题十分重视,有相应的研究机构和立法,并将领
<正>乡村的早晨,除了自然风光,就要数炊烟最好看;除了动物的声音,就是捶衣棒发出的声音。我们的村庄几乎都有一个池塘,几乎都在庄子门口,几乎都是南面树木茂密,树木几乎都是
<正>反季节草莓一般在9月份栽植,10月中下旬上棚,进行3~4层膜覆盖,12月上中旬上市。草莓开花结果期田间管理特别重要,稍有不慎就会影响产量和品质,要从温度、湿度、施肥、病
<正>班孟坚既作《汉书》,千载之下,有狂生讥之曰:“《汉书》之为体也,或集史迁之杂说,或窃乃父之遗作,袭刘向之《七略》,因令妹之《天文》。既掩旧德,复鲜新说。是剽掠补缀之
目的:研究骨科住院患者深静脉血栓(DVT)形成的发病情况分析相关危险因素,根据患者不同情况采取相应预防措施,观察临床效果。方法:将所有2002年12月至2006年8月骨科住院术后或
如何激发教师个人潜能,充分而有效地利用现有的师资资源一直是教学改革的重要课题。文章提出构建"四维一体"课程教学团队的教学改革思路:"以共享资源为依托,以团队建设为基础