【摘 要】
：
据说有读了会生病的诗 那会不会有发热时利于降温的诗呢？ 要说有也有吧 要是能写出帮助改善眼部皱纹、 减缓关节疼痛的诗就好了 这样的诗才是好诗 无缘无故心里闷闷不乐的时候 别去找诗，去摄取咖啡因 去敲打空酒瓶吧 曾有人说读了我的诗 偏头痛不见了 甚至还有人精力变旺盛了 这可不是编出来的 你說我还要从诗里期待些什么呢 （陆玲/译）
论文部分内容阅读
据说有读了会生病的诗
那会不会有发热时利于降温的诗呢？
要说有也有吧
要是能写出帮助改善眼部皱纹、
减缓关节疼痛的诗就好了
这样的诗才是好诗
无缘无故心里闷闷不乐的时候
别去找诗，去摄取咖啡因
去敲打空酒瓶吧
曾有人说读了我的诗
偏头痛不见了
甚至还有人精力变旺盛了
这可不是编出来的
你說我还要从诗里期待些什么呢
（陆玲/译）
其他文献
白地，本名马连芬，1976年生，浙江海盐人。作品发表于《诗刊》《十月》《星星诗刊》等多家文学刊物，入选多种选本。著有诗集《温暖的冰》《物质生活》。现居浙江海盐。 七夕：山麦冬的歌唱 七夕，水色清澈，满布树荫的路上 阳光捉摸不定，如山麦冬的摇荡 掏尽每一缕光线的歌唱。 还剩下什么呢？吝啬的关系，不曾 牵手的弹奏，不曾发紫的 花穗。小溪 此时流向人间的欢喜，如 岁月浩浩荡荡，把人留在
初冬 山坳里 雨水收回诺言 猴头杜鹃开始了缓慢的孕育 一枚泛黄的青冈叶片 一道细小的脉络 与我越来越低的这个中年大抵相仿 ……覆满苔藓的崖壁 两只蜥蜴，一只扶着另一只 它们经过的地方 落下水银痕迹，白晃晃的 一些光 笼罩着另一些光 这是枯水季的箬寮，翅膀都隐藏在翅膀中 不再说 ——这里的水是会飞的 而我仍会像无数个春天的莅临一样，深陷箬寮岘的腹地 一边与木兰交谈
院子里多半会栽花。槐树在山坡 叶是一年换一拨新的 槐花开。雪白的花枝一束一束倾情而出 在山中的人看花犹似看雪 因有尖锐的木刺守护 人们多是敬而远之。栽花的时候何曾想过种刺 但种下也就种下了 可以生长的雪，好像并无什么顾忌 日偏食 不全是无缘由。风无缘由起 也不知道什么时候就停了 大千世界：云卷是必然的，云舒也是必然的 我只是点了点风的额头 什么都不說，什么都省略 然后就
失眠记 时间是黑的，它每一次翻身露出的白 在许多个间隙泛着光—— 数不清的羊在奔跑中来到幽暗的边缘 仿佛分秒之声不断落下反侧 仿佛有待破解的轰鸣声来自内部羊群 ——杂乱的地面上营造的一个难题 这是父亲在深夜摔倒的声音 像我的孩子。哦，孩子 翻过身的时间又睡了过去 但哲学在生命当中，从不悲观 长夜漫长的弦上，星光点点 我总能抓住点白。父亲爬起来 说：孩子，没事了。驱赶时间的
蒙尘、斑驳、低矮的房屋 在几张蛛网里陈旧 而青石板始终是新的 从巷子这头走向另一头 你便有了洞穿历史的青灰色长衫 骑在瓦片上的月光 像那只缓缓踱步的大白鹅 伸着脖子，将院里的南瓜花一朵朵喊开 这个春天，她将做母亲 她将载着更多的掌，将时光拨慢 刀 在罗目古镇，比檐下灯笼更扎眼的 是铁匠铺的炉火 师傅夹着一块火红的铁，突然放进水里 强烈的嗞嗞声里热浪腾升 有好长一段时间
山中一日 你想用水蛭般的寂寞，拉长现在的 时光。自行车手术刀一样 划开十月和秋风。或者，你要 路这个锉刀，磨亮惆怅 某些气息，勾勒曾经的场景 风，漏网般的激情，像要跌出 一个自己。落地的山石榴表达着 对自己的愤怒，或者下山 而山，加上一个人的重量，其实是 大地多了一枚羽毛。沉睡的火焰 在剔除着声音。我想：久了就 下山，簇拥着众多下落不明 山仿佛永远失去了“勇敢的 瞬间”
宇轩，本名张宇轩，70后，乡村医生。参加第17届全国散文诗笔会，曾获首届屈原诗歌奖，著有诗集《与药书》等。 十二月十三日，天阴，天气预报说有雨雪 天空有一副慢性病容。它韬光养晦。不信邪。 雪，雨夹雪。已经占领屋顶和街道 并清算我们游历过的原野、州省、往事。 从我们建设家园之初 窗口、门帮、饮水井，是被预留的遐想。 窗口安分了很多年。像盛放猪油的陶罐 也被用来盛放雨水和许多寂寞。
一条条亮闪闪的带子 已成为平原怀中的宠物蛇 灵巧地匍匐在绿草和小花中 河水常怀着感恩 在大地的血脉中穿行 带来轻盈的歌，带走沉重的叹息 河水滋养着一排排大树 就像穿蓑衣戴斗笠的农人 经风沐雨，仍然要倔強地向上 春夏秋冬 河水翘望两岸的五彩缤纷 醉了星眸，染了欢颜 我是在河边长大的孩子 常常在她的身旁守望 不经意间，就钓走了一个童年 棉花 那条古典的蓝印花布 像圣洁
本期，让我们把关注点投向一位澳大利亚女诗人露西·杜根。杜根的诗，擅于用谨慎、樸实、克制的腔调，将对事件和场景的描述呈现得清晰、具体，并在发现诗意的场景中，创造出意味深长的深重性。这与她欣赏的美国诗人毕肖普不无关联，她在一篇访谈中说：“我喜欢她对于细节无懈可击的关注，以及她在每一个措辞当中付出的谨慎，所形成的可称之为‘响亮的细节’的东西。” 露西·杜根还说：“诗歌是来自于呈现那种空白、未知而神秘的
桃花潭传奇 走出山水之物。桃花潭隐藏着 比唐朝记忆还超凡的境界，流动的燕子 绝不旁观李白的闪电和汪伦， 在视线上比湿漉漉的花瓣还紧挨 我们的故乡。原本，诗不限于特指， 但始终不见我们对诗的反应， 而且容易弄混了地名与实物，即使桃花和潭水 常常相互弥补，也不及千尺中的 深度。就像雨颠覆雨的艺术， 花瓣并无明显纷落。连燕子都知道， 隔世的清晨可以平等于交流， 流传是否脱俗，还得