论文部分内容阅读
叙事学与文体学的结合已成为文学翻译研究的一个主流视角。文章从叙事文体学的角度出发,以《永别了,武器》林疑今和周晔、孙致礼的译本为研究对象,从叙事角度和人物话语的表达方式两个方面,分析译本是否成功再现了原作的主题意义和审美价值,旨在彰显叙事文体学对文学翻译实践及其批评的借鉴指导作用。
从叙事文体学角度看《永别了,武器》的翻译
【摘 要】
：
叙事学与文体学的结合已成为文学翻译研究的一个主流视角。文章从叙事文体学的角度出发,以《永别了,武器》林疑今和周晔、孙致礼的译本为研究对象,从叙事角度和人物话语的表
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院
【出 处】
：
海南师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
火是一种特殊的物质,在人类文明进程和改造世界中具有重大作用。它不仅在生产、生活中占据重要的地位,而且是诗人的重要审美对象,是诗的重要表现题材。面对火时,无论是熊熊燃
为了满足当今经济社会高速发展的需要,必须合理构建实践教学来实现应用型本科学生职业能力的培养目标。围绕这一主题,文中对应用型本科土木工程专业实践教学环节的改革进行了
目的:检测结直肠癌标本中NCOA5的表达,分析NCOA5表达与结直肠癌患者临床病理特征之间的关系;在结直肠癌细胞系SW480和SW620中沉默及过表达NCOA5,研究NCOA5对结直肠癌细胞增殖
信息技术和消费者需求推动下的全渠道时代已经来临,如何在这股浪潮中实现完美蜕变是企业应关注的重点。在此背景下,各节点企业应全面把控各渠道、整合各渠道功能,建立合作伙
这故事，颇有些离奇。$$同是一个小山村，20年前，因为穷山恶水、“不适宜人生存”，村民纷纷背井离乡，下山讨生活。最荒凉时，全村仅剩16口人。$$20年后，这荒凉的所在，却成了城里人眼中的
报纸
<正>事故确切定义的重要性以往人们使用较多的事故定义是"人们不期望发生的、造成损失的一个或者一系列意外事件"。这个定义没有说损失的类型、大小以及由谁来规定,没有说适
会计诚信缺失是长时间以来存在于各个国家的现象,并且与制度的健全与否并没有直接的关系。在会计诚信缺失的情况下,一般会有大量的贪腐问题以及数据造假的问题,这样会对国家
《苦斋记》是明初文学家刘基为友人章溢的隐居之室写的一篇记文,收入人教版高中语文选修教材《中国古代诗歌散文欣赏》。其中有这样一段:山去人稍远,惟先生乐游,而从者多艰其
期刊
坡芽歌书是流传于云南省富宁县的壮族民歌集,以壮族古老的图画文字记录在土布上,记录了一对青年男女从相识、相慕、相恋到情定终身的情感历程,是迄今为止发现的唯一用图画文
在数控车实训教学中,任务驱动教学法具有重要的积极意义,在实施中注重从设计任务、布置任务、完成任务、效果评价、归纳总结等环节激发学生学习兴趣,培养学生自主探究意识、