翻译技巧能使具有概括性、指导性、基础性的翻译原理具体化、条理化、利用各种翻译转换法准确、完整传达话语信息。它着重解决的是具体翻译转换上技术、技艺上的问题。翻译过程中,语篇不论是对原文的理解还是对译文的构建都起着非常重要的作用。译者在翻译技巧的选择上应该对语篇分析予以足够的重视。 Translation techniques can make the principles of generalization, guidance and basic translation concrete and systematic, and utilize various translation methods to accurately and completely convey the discourse information. It focuses on solving the specific translation of the technical, technical problems. In the process of translation, discourse plays an important role both in the understanding of the original text and in the construction of the translation. The translator should pay enough attention to the text analysis in the choice of translation skills.