论文部分内容阅读
英语和汉语中都有大量的习语。本文通过实例详细介绍了英汉习语互译的四种方法:(1) 直译法;(2) 意译法;(3) 同义习语的套用法;(4) 直译加注法。
浅谈英汉习语互译
【摘 要】
：
英语和汉语中都有大量的习语。本文通过实例详细介绍了英汉习语互译的四种方法:(1) 直译法;(2) 意译法;(3) 同义习语的套用法;(4) 直译加注法。
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系陕西杨凌
【出 处】
：
山西农业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
我国施肥历史悠久.我们的先人很早就认识到了施肥可改良土壤,可使作物增产.古人在生产实践中发明了许多肥料制作方法,总结出了丰富的施肥技术和理论.其经验对于我们今天仍有
对科学教育与人文教育的整合的必要性和迫切性进行了一定的分析,提出了农科高校在推进科学与人文教育的整合方面的具体措施:课程编制注重突出文理交叉渗透;专业设置强调培养
信阳市农业结构调整是经历了从数量增长型到质量提高型的发展过程.信阳市农业结构调整坚持与生态示范市建设、农业产业化经营、改善农业生产条件、田园农业相结合的特点及取
要使大学生具备扎实的理论基础和一定水平的实践能力,就必须有高质量的教学.而提高学生对课程重要性的认识,从教学方法和教学手段等方面增强教师的授课质量是提高教学质量的
从词汇教学在大学英语教学中的重要性说起,结合自己的教学实践,探讨了词汇教学的中心内容和亟待解决的问题,重点介绍了几种词汇教学方法.比如,充分利用音标的基础知识帮助记
文章揭示了目前高校资料室与图书馆在期刊文献资源建设及其服务中存在着各自为政、自给自足,期刊订购重复浪费等问题,并提出了应建立以馆为中心的期刊建设管理体制,制定统一
我校目前现有专任教师587人,其中教授、副教授、讲师、助教结构比例已经明显偏离国家教育部要求的1:3:4:2。理论计算应有教授59人,现有教授118人;应有副教授176人,实有副教授
制度与经济发展有着内在的联系,是经济发展的重要变量.中国农业发展的曲折历程,实质上是中国农业制度选择的曲折.制度对农业发展有着决定性的影响作用,以制度建设为中心就成
本文针对多媒体CAI使用中存在的主要问题,提出了多媒体课件要体现出文本、声音、图像的多媒体特点,多媒体课件要重点、难点突出,多媒体课件辅助教学与传统教学手段相结合,多
结合教学实践,调查研究了体育教学中学生心理障碍的主要表现是:畏难情绪和恐惧心理.从心理学和身理学的角度分析了产生的原因,并提出了创设教学情景、营造教学氛围、创造成功