论文部分内容阅读
“葬花词”法译简析袁筱一李治华与雅克莉娜执译的《红楼梦》法文全译本自八一年由法国伽利玛出版社首版发行至今，也有十多年的光景了。对于这部卷帙浩繁的译著，翻译评论界好象很难下得手去。的确，要想有个全面、客观、中肯且有意义的评介，自非等闲之辈可为。恐怕还要...
“葬花词”法译简析
【摘 要】
：
“葬花词”法译简析袁筱一李治华与雅克莉娜执译的《红楼梦》法文全译本自八一年由法国伽利玛出版社首版发行至今，也有十多年的光景了。对于这部卷帙浩繁的译著，翻译评论界好象
【机 构】
：
南京大学
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
1995年3期
其他文献
思维·语言·翻译翻译研究许钧翻译作为一项实践活动，不仅历史悠久，而且在当今世界得到了前所未有的发展。但是对翻译活动的科学认识，则还停留在一个比较粗浅的阶段。特
一、什么是回环利用相同或相似的词语、词组或句子,前后相接,前句的尾部成为后句的首部,后句的尾部成为前句的首部,回环往复,反映两种事
中医名词术语哈译初探马丁·穆华希最近，由新疆科技卫生出版社出版发行的《医药志》，是目前发现的唯－一部讲述哈萨克民族医学知识的古代医书。作者是乌太波依达克。该书溶哈
应多编编好这类词书──评《汉维对照历史词典》陈毓贵一、应运而生近年来，随着改革开放步伐的加快，无论是各族人民的往来，还是旅游事业的发展，都进一步激发了各族人民深入了解祖
回回民族简称回族(Hui nationality),是中国少数民族中散居全国,分布最广并长期与汉族杂居的一个民族。据1990年人口普查统计,全国回族有8602978人,主要聚居在宁夏回族自治区