论文部分内容阅读
功能主义理论的实质是把文本类型和译文功能与翻译方法相联系。广告翻译的目的决定了广告译文的功能。为了使译文保持原广告的宣传效果,翻译时需要创造性地进行文化转换。功能翻译理论的目的性原则和文本类型理论在广告文化转换中得到充分的应用与展示。
功能翻译理论在广告文化转换中的应用
【摘 要】
：
功能主义理论的实质是把文本类型和译文功能与翻译方法相联系。广告翻译的目的决定了广告译文的功能。为了使译文保持原广告的宣传效果,翻译时需要创造性地进行文化转换。功
【机 构】
：
福建医科大学基础医学院外语教学部
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
建筑施工企业经营发展过程中,因其业务特点时常面临资金周转周期长等问题,在此背景下,引入财务共享模式,期望借助财务共享模式做好成本核算管理,从而促进企业正常经营、长远
高耗能产业群初步形成了产业协同创新网络雏形,其发展机理和演化过程应引起重视并得到深入研究。基于产业集群协同创新理论,提出了高耗能产业群协同创新网络的概念,从技术创
教师课堂话语是教师向学生传达信息的主要方式,也是教师调控学生课堂行为的重要手段,同时也为学生数学思维的发展起着关键的作用.数学教师课堂话语主要是指数学教师在课堂教
目的用祛风法联合雷公藤多苷治疗Ⅳ期糖尿病肾病,观察其治疗作用、肾功能保护作用及安全性。方法按照随机对照原则采用分层随机化方法,将纳入标准的60例患者随机分为治疗组和
通过猪链球菌2型(Streptococcus suis type 2，SS2)毒力菌株HA9801与无毒力菌株12^#之间的抑制性差减杂交(SSH)实验，获得了可能与SS2菌株毒力相关的5个基因片段，分别是转录调节子
以动画音乐为契机,引入小学课堂,可以很好的激发学生的兴趣,提高课堂实效性。本文根据自己的教学实践经验,对动画音乐和小学音乐教学内容的切合,进行了初步的探讨。
分析了变压器励磁涌流的衰减机理,根据变压器等效电路,推导出衰减励磁涌流的递归计算方法。通过曲线拟合的方法,提出了涌流幅值和间断角随时间变化的实用计算公式,为变压器差
目前．中国已成为世界农产品贸易大国．扩大我国具有比较优势的农产品及其加工品的出口．对于缓解国内农产品供过于求的矛盾，促进农业结构调整和科技进步，增加农村劳动力就业，实现农业