论文部分内容阅读
在“中国天津第五届国际针灸暨中医临床学术大会”召开期间,本刊记者专访了本届大会副主席布鲁斯·罗宾逊博士。布鲁斯·罗宾逊博士是美国加利福尼亚州蒙特瑞经络研究所中医临床与教学协会主席、玛丽典研究生院院长。他先自我介绍说:“我和布朗女士是西医博士,在美国是著名的医生,享有优厚的待遇和声誉,但却要到中国学习研究中医针灸。”布朗女士在旁席就座,微笑着频频点头。罗宾逊先生接着说:为什么?因为尽管西医取得了许多现代化的进步,但仍有许多病人仅用西医治疗无法获得令人满意的疗效,而且西医费用非常昂贵。可是,中医针灸疗法,只要刺准穴位,便可倏然止见效,另外根治率高。
During the “China’s Fifth International Acupuncture-Moxibustion and Traditional Chinese Medicine Clinical Academic Conference,” the journalist interviewed Dr. Bruce Robinson, vice chairman of the conference. Dr. Bruce Robinson is chairman of the TCM Clinical and Teaching Association of the Monterey Meridian Institute in California, and Dean of the Graduate School of the Mary Code. He first introduced himself and said: “Ms. Brown and I are doctors of Western medicine. They are well-known doctors in the United States and enjoy generous treatment and reputation, but they have to study Chinese medicine and acupuncture in China.” Ms. Brown took a seat at the table. Smile nodded frequently. Mr. Robinson went on to say: Why? Because Western medicine has achieved many modern advances, many patients still cannot obtain satisfactory results only with western medicine, and Western medicine is very expensive. However, Chinese acupuncture and moxibustion therapy can be effective as long as the acupuncture points are applied, and the cure rate is high.