切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
古诗词翻译中文化意象的误译及处理策略
古诗词翻译中文化意象的误译及处理策略
来源 :西北成人教育学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fuwutu
【摘 要】
:
中华文明五千年的文化是十分丰硕的,尤其是中国古代诗词。在中国古代诗词的英语翻译过程中,总会出现错误翻译文化意象的现象。本文旨在通过一些文化误译实例的探讨,分析其成
【作 者】
:
冯智娇
【机 构】
:
西北师范大学外国语学院
【出 处】
:
西北成人教育学报
【发表日期】
:
2011年05期
【关键词】
:
诗词翻译
文化意象
误译
处理策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中华文明五千年的文化是十分丰硕的,尤其是中国古代诗词。在中国古代诗词的英语翻译过程中,总会出现错误翻译文化意象的现象。本文旨在通过一些文化误译实例的探讨,分析其成因,并提出文化意象误译的处理策略。
其他文献
《雪国》中的爱与死
作为川端康成的代表作之一,《雪国》呈现出丰富的思想价值与审美意味。近年来的评论多从创作时代、作家心理的角度诠释这部小说,取得一些有意义的成果,但也无意中忽略了作品
期刊
川端康成
《雪国》
爱
死
少数民族档案史料评述学术讨论会综述
<正>中国档案学会于1987年11月1日至5日在昆明市召开了全国少数民族档案史料评述学术讨论会,共收到37篇论文。这些论文来自14个省、区和2个中央级档案馆,主要涉及14个少数民
期刊
档案史料
综合评述
少数民族档案
学术讨论会
生命观照下的女性意识觉醒——略论现当代中国女性文学的发展
本文对现当代中国女性文学的发展进行了概述,指出现当代女性文学发展史实际上是现代女性自我生命主体意识觉解的历程。女性文学要实现女性真正意义上的主体性回归,摆脱第二性
期刊
生命
女性意识
女性文学
快速康复外科护理理念在泌尿系结石手术患者中的应用
快速康复外科护理是通过术前、术中及术后采用的一系列护理措施达到减少并发症、减轻术后疼痛、缩短住院时间和降低费用、提高患者远期的生存质量和患者的满意度为目的。
期刊
快速康复外科护理
泌尿系结石
围手术期
谈“肾阴”、“肾阳”
<正> 肾阴、肾阳,是中医藏象学说中两个重要的基本概念。正确理解这两个基本概念,不仅对掌握肾的生理、病理具有重要意义,而且对全面掌握其他脏腑的生理功能、病理变化以及肾
期刊
肾阴
肾阳
阴阳失调/中医药疗法
金匮肾气丸/治疗应用
六味地黄丸/治疗应用
多层振动流化床干燥机工作原理及特点
多层振动流化床干燥机是化工产品干燥的一种新型设备,是单层流化床干燥机的一种改进形式。这种干燥机在干燥箱结构,孔板结构及调整等方面,比以往干燥设备具有极大改进。本文从振
期刊
多层振动流化床干燥机
气管切开患者食物反流性肺炎原因分析及护理干预
期刊
气管切开患者
食物反流
分析及护理
反流性
甘肃内蒙古北山地区构造单元划分
北山地区构造单元归属历来为众多地质学家所关注。笔者结合区内的地质实际 ,拟定出一、二、三级构造单元划分和命名的一般原则 ;运用板块构造观点和多旋回开合构造理论 ,将本
期刊
北山地区
板块构造
构造单元命名原则
划分方案
西方僵尸影片的美学透视
恐怖片一直以来都和人类的欲望紧紧相连,揭示着人类放任自己的欲望所带来的恶果。从美学角度剖析知觉、故事、思想三个层面可以看出,西方僵尸影片围绕着它独特的主体——僵尸
期刊
僵尸影片
欲望
代言
放任
审判
浅析企业文化对知识管理的影响
在阐述了知识管理的概念和意义基础上,分析了企业文化对知识管理的影响,如企业文化决定着企业员工对待知识的态度,决定着企业员工的知识与企业知识之间的关系,决定着企业的知
期刊
知识经济
知识管理
企业文化
与本文相关的学术论文