论文部分内容阅读
作为中国文学＂走出去＂的代表,莫言小说在英语世界得到了广泛关注。在莫言小说英译中,葛浩文是一个当之无愧的翻译大家。他在践行追求忠实、关注读者、创造性叛逆等文化翻译观念基础上,采用了彰显主体性、化解＂悖论＂、积极改写等文化翻译策略,为莫言小说在英语世界的传播做出了重要贡献。
文化翻译视角下莫言小说英译研究
【摘 要】
：
作为中国文学＂走出去＂的代表,莫言小说在英语世界得到了广泛关注。在莫言小说英译中,葛浩文是一个当之无愧的翻译大家。他在践行追求忠实、关注读者、创造性叛逆等文化翻译观念
【机 构】
：
郑州升达经贸管理学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
作为电网线损精细化工作的基础,负荷测录仪目前已在上海市不少地区的10 kV杆变和部分箱变推广开来,在分析了负荷测录仪的故障原因的基础上,对由于错误接线引起的台区线损的异
翻译研究不仅要注重语言层面的转换,更要注重对语言外部诸多因素的研究。由比利时比较文学家和翻译理论家安德烈·勒费弗尔提出的改写理论充分注意到翻译中语言的外部诸