【摘 要】
：
在“译者的任务”中,瓦尔特·本雅明认为译文不是对原文的传达,而是原文“后来的生命” (afterlife),并提出了“纯语言”(pure language)等概念。本文仅从原文与译文、信与自
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院; 辽宁师范大学外国语学院 辽宁大连116029; 辽宁大连116029;
【出 处】
：
辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报
论文部分内容阅读
在“译者的任务”中,瓦尔特·本雅明认为译文不是对原文的传达,而是原文“后来的生命” (afterlife),并提出了“纯语言”(pure language)等概念。本文仅从原文与译文、信与自由两个方面探究本雅明反传统的翻译理论。认为他的翻译观不仅是反传统的,而且调和了传统翻译观中看似不能解决的冲突与矛盾,是一种和谐的翻译观。
其他文献
文章通过对具有代表性数据的系统分析,描述了流动人口住房空间、住房条件和住房拥有等多方面的基本情况和特点,综合探讨了制度性要素和个体要素对流动人口居住状况的影响,阐
会计契约的缔约主体包括企业经营者和具有其它信息需求的利益相关者,由于契约的不完全性及双方不可避免的利益冲突,企业经营者和利益相关者之间就会计契约的履行进行着博弈。
利用"中国家庭户收入调查"收集的1995年和2002年城镇家庭户样本数据,以家庭户作为分析单位,对中国城镇收入和财产不平等进行了考察。数据分析结果表明:中国城镇家庭户收入的
脱水干燥是对低阶煤进行深加工前的重要环节,介绍并比较了热空气干燥、热蒸汽干燥、微波干燥和太阳能干燥等蒸发干燥工艺,以及水热处理(HTD)、机械热压脱水(MTE)、有机溶剂脱
简单介绍了PSoC(可编程片上系统)的特点,以及内部温度传感模块FlashTemp的结构和工作原理,并详细阐述了用FlashTemp模块构成的数字温度传感器的软硬件设计。
我国农村公共产品供给出现的问题对农村经济发展和新农村建设产生了巨大阻力,不符合我国统筹城乡发展战略的需要。解决农村公共产品供给问题迫在眉睫。文章在分析我国农村公
为了满足现阶段中国的发展需求,发展更具稳定性和实质性意义的国际之间的产业合作,作为丝绸之路经济带的支点和大国战略的主要枢纽,中国与哈萨克斯的合作至关重要。中国与哈
根据新经济地理学理论构建劳动力流动与第三产业的联立方程,系统分析2006～2009年中国各省市劳动力流动与第三产业发展的影响因素及两者之间的内生性关系。研究发现,流入地的经
1990年代以来,公司高管薪酬持续飞涨,即使在全球危机背景下,一些接受政府注资的公司高管仍然领取天价高薪,因此,改革高管薪酬制度的呼声越来越高。本文认为,企业高管薪酬的失
为了保证锦屏二级水电站机电安装质量,雅砻江公司组织了行业知名专家及参建单位对制造厂标准、行业标准和国家标准进行了全面细致的分析和研究,制定了《四川省雅砻江锦屏二级