论文部分内容阅读
一种语言深深地植根于民族的文化之中,生动地反映着民族的生活方式、风俗习惯、文化传统和心理特点。翻译必然涉及两种语言的不同文化,汽车商标也不例外。基于此,在论述了汽车商标五个方面的文化内涵的基础上,提出了此类商标翻译的四种方法,即音译、意译、字面意直译、音意结合、创造性译法。
英文汽车商标的文化内涵与汉译
【摘 要】
：
一种语言深深地植根于民族的文化之中,生动地反映着民族的生活方式、风俗习惯、文化传统和心理特点。翻译必然涉及两种语言的不同文化,汽车商标也不例外。基于此,在论述了汽
【机 构】
：
南京晓庄学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
土木工程英语翻译具有很强的实用价值,但翻译的"石化"现象困扰我国工程企业参与海外国际工程实践活动,给我国大学土木工程英语教学带来负面影响。本文分析了土木工程专业英语
以手工搜集单笔银行借款契约信息,研究企业社会责任信息披露能否有效降低信息不对称,进而作用于银行借款契约。研究发现,相对于未披露社会责任信息的公司,披露公司获得的银行
中国共产党领导中国人民实现了民族独立、人民解放,正带领中国人民走在国家富强、民族振兴、人民幸福的康庄大道上。中国共产党的领导使我国在政治、经济、军事、科技、教育
以双花、黄芩、连翘提取物研制成无菌粉末6g,溶于0.9%生理盐水或5～10%葡萄糖液500ml 中滴,治疗58例,显效47例,有效6例,无效5例,与对照组60例比较,经统计学处理,无显著性差异(P
<正>禽鸟形态画法画禽鸟,首先应识别形态,掌握其不同特征和共同规律,这样在观察时易于记忆,离开时有助于默写形象。禽鸟是卵生动物,其体不离蛋形,形态特征有关于日常生活(如
期刊
在地理标志证明商标的司法保护中,侵权行为的判定应当以是否足以造成相关公众对诉争商品的产地来源及商品品质产生误认为标准。地理标志证明商标控制的是地理标志含义上的地
在我国的八千万残疾人中,残疾人大学生以超常的毅力克服自身残疾,发奋学习,赢得了社会的尊重。2003年,国家修改了高考考生体检标准,残疾人进入大学深造的机会逐年增多,"进"的
中医治则思想，是由《内经》奠定了初步的基础，后世医家不断加以补充发展，逐步形成了治则理论体系。是对临床疾病立法、处方、用药具有普遍指导意义的治疗原则。它体现了中医的基
针对目前柴油机油门普遍采用手动控制,柴油机不管负载运行还是空载运行都工作在高转速而造成燃油浪费的情况,提出了一种基于松下FPX38AT PLC的根据钻机工况实时调节柴油机转
随着我国教育改革的不断深入,“高中艺术生”这一群体正悄悄地壮大起来,成为了高考大潮中的一支主力军,越来越引起我们的关注。高中思想政治课内容具有政治性、理论性和时代