论文部分内容阅读
中西文化在宗族观念,生育观念和礼貌观念上都具有很大的差异,导致汉英亲属称谓系统的不同。这种称谓语的＂不对等＂现象在翻译中造成很大的问题。功能主义翻译理论使翻译标准和翻译策略多元化,能够很好地解决汉英亲属称谓语的翻译问题。
汉英亲属称谓语的比较与翻译
【摘 要】
：
中西文化在宗族观念,生育观念和礼貌观念上都具有很大的差异,导致汉英亲属称谓系统的不同。这种称谓语的＂不对等＂现象在翻译中造成很大的问题。功能主义翻译理论使翻译标准和翻
【机 构】
：
浙江工商大学
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
<正>一引言根据2016年中国国家统计局发布的数据来看:中国大陆总人口为138271万人,其中农村常住人口58973万人,占总人口的42.7%。我国广大的农村地区生产技术相对落后,收入来
会议
文章以我国上市公司控股股东利润最大化为目标,通过建立模型研究了在我国股权分置改革前后,控股股东的融资方式和融资行为决策的变化,研究发现对于兼具股权融资和负债融资条
VaR和CVaR是目前风险度量的主流方法,基于高频数据对我国股市近期VaR和CVaR的同时动态估计能够实现对风险的实时双重监控。高频数据蕴含了更加丰富的波动信息,本文以沪深300
糖尿病下肢血管病变是临床常见的糖尿病并发症。不仅危害了人们的健康,还给患者及其家属带来沉重的经济负担。本报告根据目前中医治疗糖尿病下肢血管病变的临床现状,总结了糖
[目的]了解珠芽发育进程中矢车菊素的积累动态,为卷丹百合珠芽中花青素的开发利用提供理论依据。[方法]以卷丹百合珠芽为材料,采用高效液相色谱法(HPLC)测定珠芽不同发育时期
当前建筑工程由于埋深、跨度的不断增大,使得地下水对建筑的影响日益显著。当地下水位较高时,因地基与回填土自重对地下水上浮作用的抵抗能力有限,从而造成地下室在底板处会
DNA是目前分子生物学、化学生物学、生物医学等领域最热门的研究课题之一。辐射、紫外照射等外源性因素和内源性自由基会引起DNA糖环、碱基的改变以及DNA链的断裂，导致DNA损伤
随着微化工技术的不断创新和发展,微通道内气液两相流的研究备受学者关注,但对于广泛应用于能源化工、复合材料及医疗科学等领域的毫米级Mini通道内气液两相流及Taylor气泡特
<正>根据标准化流程,制定符合时代和行业要求的标准体系,将是助益诸多产业未来有序发展的重要举措。标准化已被广泛应用与工业生产、科学研究、社会管理等诸多领域中。从某种
中美贸易摩擦以来,有关贸易保护主义的争论再次成为学术界的焦点。贸易保护主义背后的"新重商主义"思想是理解中美贸易不平衡产生原因的一个重要维度。首先梳理了新重商主义