我国法庭翻译中存在的问题及对策——基于美国联邦法院经验的思考

来源 :现代经济信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:SHIWENBEI
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
涉外审判中的一个技术难题是因外籍当事人不懂我国通用的语言文字而引发的法庭翻译问题。法庭翻译是确保涉外案件当事人诉讼地位平等、程序合法正当、结果公正的必要手段。目前,我国尚缺乏一套系统的法庭翻译译员资格认证、选拔和管理方案。借鉴美国联邦法院的经验,通过制定专门法、实施法庭译员资格认证考试、推行法庭译员名录制度,将逐步构筑系统的法庭翻译保障方案。
其他文献
本文以宝钢集团为例,在2008年世界金融危机的大背景下,对宝钢集团2007-2009年营运能力进行了纵向分析,并且将其与钢铁行业同期营运能力的一般水平进行了横向比较,从而明确呈
2015年年末,中共中央办公厅、国务院办公厅印发《深化农村改革综合性实施方案》,明确指出深化农村土地制度改革的基本方向是:落实集体所有权,稳定农户承包权,放活土地经营权
<正>发端于贵州省的农村"三变"改革试验,推动了农村经济规模化、组织化、市场化发展,探索出了一条科学脱贫之路。目前,这项改革正成为贵州推进农村综合改革的有力抓手,截至20
我国拥有丰富的海洋旅游文化资源,可分为有形和无形两大类,分别有多种表现形态。在当前的国际国内环境下,开发海洋旅游文化资源具有特殊意义,不仅有助于提高全民的“海洋意识
每个企业在经营的过程中都会面临着各种各样的风险,在这些风险中企业的财务风险作为最重要的部分,企业的财务风险越来越受到人们的关注。本文详细剖析了新浪公司财务状况,提
<正>六盘水市地处贵州西部乌蒙山脉深处,山高沟深,耕地零碎,生态脆弱,农村资源、资金、生产力分散,直接制约农业现代化的发展。2014年以来,六盘水市积极探索农村"资源变股权
深水海底管道铺设技术是进行深海油气资源开发的关键技术,其中最适于深水铺管的方法就是J型铺管法。本文介绍了世界先进的不同类型的J型铺管船的发展和使用情况,技术现状和发
动机衰竭(demotivation),是指学习者在学习过程中因受各种外界因素的影响,学习动机的逐步衰减甚至是完全丧失。动机衰竭现象在二语习得过程中非常普遍,但是语言习得领域对于
围绕随温度升高,泡沫稳定性的变化这一主题进行研究。
目的探析慢性咳嗽患者采用小青龙汤加减治疗的临床效果。方法选择2013年12月~2014年12月到我院接受治疗的90例慢性咳嗽患者作为研究对象,分成观察组与对照组,对照组采用复方