大家都知道《三国演义》中诸葛亮“草船借箭”的故事，借的就是这个“矢”  。瞧，长得多像一支箭。不要小看这支箭噢，在汉字的创造和演变中，它有着奇妙的作用。
　　一提到箭，大家会很自然地把它和武器、战争、攻击等联系起来。比如疾病的“疾”字，甲骨文是这样写的：    。这是什么意思呢？仔细看，一个人正面站立着，突然一支箭射到了他身上，哎呀，太倒霉了，這个人遭遇偷袭，受伤了，算是碰到了小病小灾，这就是“疾”。于是，“疾”字借了一支箭。
　　有趣的是，  不仅可以表示攻击，还能用来表示和平。比如（室）字。奇怪，屋子里竟然倒扎着一支箭   ，这住起来该有多么惊心动魄啊！但转念一想，箭落在地上，表示武斗停止，兵器归仓，意味着战争结束了，和平了。一间充满和平气息的房子，才足以让我们安睡。所以，“室”字也借了一支箭。
　　箭射出后，速度很快，所以   还有一个作用，就是用来表示速度。比如   （雉）字，是山鸡的意思，字形由一支箭和一只鸟构成。这样看还不太形象，把这个字横过来看，就比较容易看出它在空中飞行的样子了。上面是一只鸟，下面是一支箭，表示山鸡是一种飞得像箭一样快的鸟。你瞧，“雉”字也悄悄借了一支箭。
　　你借一支箭，我借一支箭，他再借一支箭，就“借”出了许多新的字。世界上的事物太多太多，如果每个事物都造一个全新的字来表示，既造不过来，人们用起来也不方便，所以古人常常是把一个字创造出来后，再借用它自身的不断变化，来表达不同的意思，发挥它最大的作用。所以真要感叹：古人好聪明啊！