女性主义翻译观照下的译者主体性

来源 :德州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:solomon_bj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在男权社会中女性一直处于从属地位,译者也面临同样的尴尬。随着社会的进步,女性主义应运而生,她们意识到只有把自己的主张渗透到文化领域尤其是语言之中,才能实现真正意义上的"男女平等"。在翻译领域她们大胆地发挥译者主体性,来彰显女性的身影和声音。在翻译过程中"创造性叛逆"是女性主义译者经常采用的一种翻译策略。
其他文献
目的探讨不同温热疗法治疗风寒湿痹型腰痛的临床效果。方法选取152例风寒湿痹型腰痛患者为研究对象,均给予温热疗法治疗。按照治疗方法不同,分为A组、B组、C组、D组,各38例,
为了明确影响生化分析仪精度的四大误差源即定位误差、光学系统噪声、加样误差、温度波动与仪器精度之间的关系,以生化分析仪对TP(总蛋白)项目的测试为例,对这四大误差源与测
<正>随着房地产业进入到租赁时代,住房租赁市场也蕴含着巨大的市场空间。12月26日,上海易居房地产研究院发布《中国住房租赁企业发展研究报告》称,住房租赁企业的市场渗透率
无锡国专创办于一九二○年,一九五○年并入苏南文化教育学院,三十年间致力于国学的教授,并培养出大量国学专门人才。于无锡国专的教学之中,本已走向式微的桐城派藉以存续。桐
对财务困境的预测是多年来一直热烈探讨的话题,各种预测方法层出不穷。针对财务困境这一稀有事件,文章没有采用传统的公司配对方法,而是在大样本中使用稀有事件Logit模型进行
乌克兰对进口商品实行的海关价格计算及课税办法乌克兰财政部于1993年7月5日批准并公布的文件———《对销售商品的会计业务核算办法条例》规定,在会计核算中,商品进货量的计算方式取
为满足建筑本身的结构变形需要,确保结构的安全性,高层建筑中通常设计有变形缝。变形缝通常设计宽度为100~150mm,施工时工人无法进入变形缝间进行模板拆除作业,两侧剪力墙施
以我国沪深A股上市公司作为研究对象,提取2015年的上市公司十八项财务指标数据,进行逐步判别分析,最后得到判别函数,结果发现该函数具有很好的预测效果,可以为投资者、管理者
在现代的生活中经常存在这样一些现象——谈"肥"色变和断绝食用猪油,因为在一般观念中,肥肉和猪油总是和油腻、肥胖、胆固醇高紧密相连,许多中年人更是把它们列为"禁品"。其