论文部分内容阅读
翻译是在异质的语言文化间驾起沟通桥梁的折衷行为。语言文化间无法消减的异质性决定了完全翻译的不可能性,同时也决定了翻译的必要性并悖论式地使其成为可能。作者试从可译与不可译的对立性、同一性及它们之间的转化机制几个方面来论述这对矛盾之间的既对立统又一的辩证关系。
可译与不可译的对立统一
【摘 要】
：
翻译是在异质的语言文化间驾起沟通桥梁的折衷行为。语言文化间无法消减的异质性决定了完全翻译的不可能性,同时也决定了翻译的必要性并悖论式地使其成为可能。作者试从可译
【机 构】
：
广东培正学院英语教育中心
【出 处】
：
承德民族师专学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
通过对公路施工中填石路基施工质量控制要求的总结,介绍了某市一级公路施工工程填石路基施工案例,阐述了公路施工填石路基施工特点,分析了公路施工中填石路基施工技术优化的
建立后盘式制动器有限元模型,对其进行制动低鸣噪声的有限元复特征值分析。根据系统的负阻尼比预测系统出现制动噪声的趋势。利用该模型,研究摩擦片切向偏磨对制动噪声的影响
本文提出了整体信息预测模型的概念,以Poisson旋回、Logistic旋回公式为模型基本结构,采用系统辨识推广的递推梯度算法确定模型中的参数,得到了油田产油量,综合含水率预测的
时事政治为高中政治教学的重点模块，有利于学生政治思维培养及课外知识拓展。本文分析时事政治在高中政治教学中的应用渠道及措施，通过教学方案创新，充分发挥时事政治教学优势，提
中医古籍中虽未见有关女性绝经期骨质疏松症的记载,但就与其相关的病因病机及临床症状等方面的论述却屡见不鲜.如<素问·宣明五气篇>曰:"肾主骨",<素问·六节藏象论>
针对当前农业科技成果转化率低的原因,提出来有利于农业科技成果转化的对策:(1)选准方向,注重实效,提高农业科技成果转化率;(2)加强教育,培育市场,扩大农业科技成果使用率;(3
现阶段,我国的经济和政治都处在飞速发展的阶段。为了能够更好的实现教育事业的繁荣发展,社会各界都对新课程背景下的小学教育教学管理方法进行了创新。小学教育属于基础教育
以锡兴钢铁股份有限公司为应用环境，研究具有低成本的我国钢铁企业发展的计算机集成制造系统，它的基本结构包括计算机集成信息处理系统，多媒体计算机生产指挥系统和计算机钢种、
研究性学习核心是要改变学生的学习方式,强调一种主动探究式的学习,是培养学生创新精神和实践能力的一种新的尝试和实践.作者结合近几年的教学实践和指导学生参加科技创新大