论文部分内容阅读
文学翻译绝对不仅仅是对原文本"标准主题意识"的"准确传达",在翻译的过程中会受到诸多因素的影响。接受理论为创造性地进行文学翻译提供了新的理论启示。原文文本为译者的创造性提供了契机,基于艺术审美的需要,译者往往也会发挥必要的创造性,来再现原文本的审美特征。
文学翻译中的创造性探究
【摘 要】
：
文学翻译绝对不仅仅是对原文本"标准主题意识"的"准确传达",在翻译的过程中会受到诸多因素的影响。接受理论为创造性地进行文学翻译提供了新的理论启示。原文文本为译者的创
【机 构】
：
贵州师范大学外语教学部
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2012年03X期
其他文献
改革开发以来,中国所取得的经济发展受到世界瞩目,被誉为“中国模式”,从较落后的发展中国家一跃而成为经济成就最大的发展中国家.但有得便有失,高速增长的高速经济发展模式
目的了解新护士在临床中测量血压的质量。方法25名新护士在l周内随机挑选5例新人院患者进行上臂血压测量，护士长从各自病区推荐2名工作8年以上的主管护师作为血压测量评估员，病
不久前，云南省政府发布了《云南省煤炭工业发展行动计划（2008年-2012年）》。该计划提出，云南省煤炭业力争2009年实现全行业工业产值突破450亿元、销售收入突破440亿元、工业增加
在K326、云烟87大田生产过程中施用微量元素水溶性叶面肥,检测两个品种烟叶的内含物质。结果显示,施用叶面肥后,烟叶致香成分含量、多酚含量、基本化学物质含量均有不同程度
目的探索通过骶部骨性标志快速定位识别骶管裂孔,并阐明其与骶神经节和硬脊膜的位置关系,为从骶管裂孔进行骶管囊肿穿刺治疗的进针位置、角度和深度提供解剖学指导。方法取成
对浓酱状食品的金属罐包装技术进行深入探讨，介绍了一套自主开发的集灌装与封罐于一体的高速组合化设备，详述了设备的设计方案、关键结构及技术原理。设备由灌装系统和封罐系统
在高三政治复习过程中,当试题不符合当前的训练目标时,教师可以举一反三,通过能动变式,促进学生精准提升。文章主要借助2017年4月份福建省文综质检的题目,针对＂试题不符合全国