论文部分内容阅读
语义冗余存在于言语的每一个平面上.同一言语片段中,各词中可能反复出现同一些义素.言语链中某些词项之间有共同的义素,从而产生语义冗余.在翻译中要利用语义冗余选择词义,利用语义冗余发现"新义".译者可以在表达中通过添加风格义素和色彩义素来处理语义冗余.
翻译中语义冗余的处理
【摘 要】
：
语义冗余存在于言语的每一个平面上.同一言语片段中,各词中可能反复出现同一些义素.言语链中某些词项之间有共同的义素,从而产生语义冗余.在翻译中要利用语义冗余选择词义,利
【机 构】
：
晋中师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
运城学院学报
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
结合路线大师的特点 ,介绍了路线大师的主要功能 ,传统选线、定线的方法及其弊端 ;引入利用全站仪或GPS及路线大师的平面线设计来进行公路选线定线的新方法 ,并通过实例说明其应用。
通过对福建母亲河闽江源头生态环境恶化情况进行分析,提出了加强闽江源头生态建设的意见和建议.在保护和建设生态公益林的同时,要重视发展商品林建设,促进闽江源头的生态建设
现实中的经济全球化是资本的跨国流动和政府与社会向这种流动的被动让步所构成.大量国际资本的进入,对我国经济发展既有正面影响,又有负面影响.我国既要利用经济全球化所带来
目的：观察大蒜素对一次大强度运动后大鼠cTn-I、cTn-T、T-AOC和MDA等的影响。方法：8周龄SPF级SD雄性大鼠100只,随机分为空白对照组（C组,n=10）、大蒜素对照组（CA组,n=10）、运动组（E组