汉英机器翻译中趋向动词处理研究

来源 :大连理工大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:itcrasher9999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在大规模语料的基础上,对趋向动词的用法和上下文信息进行了统计和分析,得到了趋向动词在谓词后面作趋向补语的概率、小概率作趋向补语(即趋向动词在谓词后面作补语的概率介于两个阈值之间)时的上下文信息;建立了一个基于趋向动词在谓词后面作趋向补语的概率统计模型来识别趋向动词用法,同时,根据趋向动词与谓词搭配后词义变化情况,对词典进行了补充.封闭测试识别精确率达99.01%,召回率达96.67%;开放测试识别精确率达98.14%,召回率达96.19%.
其他文献
以汽车转向螺杆类杯-杆件的温挤压凹模为例进行模具磨损分析及其寿命预测。以影响温挤压凹模磨损的4个主要因素,即凹模入口处圆角大小、模具初始硬度、模具初始温度、摩擦因子
对话动机$$ 我国首部融资租赁蓝皮书近日发布,称中国融资租赁业迎来发展“大时代”。然而,目前我国尚未出台专门针对融资租赁行业的融资租赁法,直接导致租赁公司发展面临
报纸
田汉1929年创作的三幕剧《名优之死》中,刘振声、刘凤仙、杨大爷三人的三角爱情关系历来为学界关注,坤角刘凤仙本是刘振声的得意弟子,却逐渐为杨大爷所提供的声色物欲诱惑,误
利用2017年度河北省近岸海域相关监测数据,采用单一因子法对近岸海域环境质量进行了评价与分析。结果表明:2017年河北省近岸海域环境质量点位以二类水质类别为主,整体水质状况
本文从少数民族伦理道德发展是前进的过程、少数民族伦理道德在批判中继承和发展、少数民族伦理道德进步是螺旋式上升过程、少数民族伦理道德从特殊性到统一性的发展等四个方
目的分析探讨肝内胆管结石采用腹镜肝切除术治疗的临床疗效。方法选取我院2012年4月—2014年4月收治的20例肝内胆管结石患者作为研究对象,所有患者均行腹镜肝切除术治疗,观察
第三次全国国土调查是自然资源资源部组建后组织开展的第一次全国性、基础性的调查工作,旨在准确摸清全国国土利用现状和自然资源变化情况,为今后自然资源各项管理工作提供基
应急广播作为应急管理的重要手段,在防灾救灾过程中发挥着重要作用。根据国家总体规划,到2020年我国将初步建成中央、省、市、县四级全国应急广播体系。新媒体环境下省级应急
翻旧账是家庭冲突时一个最糟的扳机点,使曾经的家庭创伤在瞬间激活,对方会即刻进入防御或者攻击状态,结果只会激化矛盾。$$家庭中的“决裂”一般发生于成年子女和父母之间。太多
报纸
为明确甲壳素对葡萄园土壤微生物群落组成的影响,试验用甲壳素处理土壤为试验组,以不添加甲壳素处理为对照组,利用16SrDNA和ITS高通量测序分析土壤中的细菌与真菌群落组成。