论文部分内容阅读
翻译是一种创造性的语言艺术工作。翻译理论来源于翻译实践的经验总结思考,它的探讨与研究又对翻译实践有着重要的指导作用。不少国内外翻译理论都是基于文学翻译实践提出的,而如今,科技类翻译已成为翻译工作的重要组成部分,本文以商业宣传册英译实践为例来讨论功能翻译理论对于应用类翻译实践的重要指导作用。
Translation is a creative linguistic work. Translation theory comes from the experience of translation practice, and its exploration and research have an important guiding role in translation practice. Many translation theories at home and abroad are based on the practice of literary translation. Nowadays, science and technology translation has become an important part of translation work. This article uses the practice of English translation of commercial brochures as an example to discuss the application of functional translation theory to translation practice An important guiding role.