【摘 要】
：
异化翻译、将译作读作译作以及构建一种翻译文化,是韦努蒂翻译思想的三个重要方面。三者在翻译思想上相互关联、逐级提升、层层深入,对于我国翻译教育事业中如何培养学生、译
论文部分内容阅读
异化翻译、将译作读作译作以及构建一种翻译文化,是韦努蒂翻译思想的三个重要方面。三者在翻译思想上相互关联、逐级提升、层层深入,对于我国翻译教育事业中如何培养学生、译者,构建适应中国的翻译文化,都有着深远的启示意义。
Alienating translations, reading them as translations, and building a translation culture are three important aspects of Venuti’s translation theory. The three are interrelated in translation ideology, and are upgraded step by step and further in depth. All of these have far-reaching enlightenment on how to train students and translators in our translation education and build a translation culture that is suitable for China.
其他文献
在论述实验室开放的理念及思路的基础上,介绍了实验室开放的模式和管理策略,探讨适合网络通信实验室的开放模式。基于培养创新型人才的理念,提出了实验室开放的具体措施：改革
目的探讨慢性前列腺炎护理体会。方法根据65例患者具体情况如得病原因、病情轻重、文化程度、品德修养、兴趣爱好、家庭环境、职业等，制定不同的护理方案，帮助患者克服心理障碍
高校院系网站在促进院系发展中发挥着重要的作用,它是集中展示一个院系的平台,深入了解一个院系的窗口,院系事务处理的有力工具,院系师生互动的有效媒介。文中详细阐述了院系
一只银光闪闪的镯子，一张乌黑发亮的桌子，这是我一直珍藏着的两件宝贝。镯子是我已辞世多年的祖母传给我的；桌子呢，是已至耄耋之年的祖父青年时代亲手打制的。论年龄，它们都要比我
购置新农机、检修旧有农机具……与往年相比，德惠市惠泽农业生产专业合作社今年的备春耕工作更加忙碌，因为在今年的春耕中，这个合作社将对德惠市朱城子镇干沟村的600公顷土地实施保护性耕作。作为全市农业重大推广技术之一，德惠今年将对两万公顷耕地进行保护性耕作。 “保护性耕作既是一项保持农业可持续发展的战略措施，又是对传统农业耕作制度的一次重大变革。”市农委相关负责人介绍，长期以来，德惠采用以机械灭茬为主
为研究某款SUV以(12~15)km/h速度行驶搓衣板路面时左后车门抖动问题,通过工作载荷试验与传递函数仿真相结合方法建立传递路径分析(TPA)模型。基于复刚度法求解底盘与车身间的
不久前,平陆县纪委先后将30名市直单位派驻平陆工作不力的第一书记请到机关,并对其进行了重点约谈。还对全县63个单位的“一把手”、11个乡镇的党委书记、20个村的第一书记进
单片机C语言程序设计是一门实践性很强的课程,大多用Keil软件编程。该文将理论教学和实践教学有机结合,并通过实践教学验证理论教学的正确性。在教学中,把Keil软件串口调试技
吉林省是农业大省，全国商品粮生产基地，粮食产量和商品粮生产量近年来呈逐年增长趋势，粮食的商品率、粮食人均占有量、粮食的调出量多年一直居于全国前列。
单片机实验课程是信息工程、电子工程、自动化等专业的一门必修课程,在完善学生专业实践技能上占有重要地位。Mu ltisim 10中的MCU模块可以对805x、PIC等系列的单片机及其外