——您认为,“儿童戏剧的特点”这种说法是否有意义?“成年人的”和“儿童的”剧团之间有无差别? ——这取决于从什么角度来看这个问题。如果从艺术的角度,从演出的艺术水平来看,那么,毫无疑问,二者之间不应该存在差别。但是,我认为,儿童戏剧总该有某些自己的特点,这些特点主要不在于演剧指导方针或剧团的组成上,而在于剧团的精神状态方面。在儿童剧院里工作的人时刻都应该明白,刚刚步入社会的年轻一代期望与人们建立一种特殊的关系,期望人们了解他们的志趣和问题。 - Do you think it makes any sense to say that “the characteristics of children’s theater” is meaningful? Are there any differences between “adult” and “children’s” theater companies? - depending on the perspective from which point. If from an artistic point of view, from the artistic level of the performance, there is no doubt that there should be no difference between the two. However, in my opinion, children’s plays should always have some characteristics of their own. These features are mainly not based on the guidelines for the theater or on the composition of the troupes but on the mental state of the troupes. People working in children’s theater should always be aware that the young people who are just entering the society expect to establish a special relationship with people and expect people to understand their own interests and problems.