【摘 要】
：
马尔克斯与中国文学结缘,已有三十多年。马尔克斯在中国的传播接受离不开译介出版,也离不开特定的时代语境与中国文学的现实诉求。马尔克斯在中国的跨文化传播使中国作家、中
论文部分内容阅读
马尔克斯与中国文学结缘,已有三十多年。马尔克斯在中国的传播接受离不开译介出版,也离不开特定的时代语境与中国文学的现实诉求。马尔克斯在中国的跨文化传播使中国作家、中国文学获益良多,也带来影响的焦虑及同质化创作的隐忧。今天,马尔克斯虽然已离开了我们,但他的文学精神依然是我们的财富,考察马尔克斯的中国传播,思考马尔克斯与中国文学的因缘结果,显得十分必要。
其他文献
近代中国学者对老子思想的政治阐释可以归纳为两类,即以西学为框架的解释和以传统为框架的解释。由于近代学者没有认识到老子"自然"概念的生存论意境,这些阐释都存在某种肤浅
针对生产生活中应用普遍的异步电动机正反转控制系统，分别在Matlab／Simulink和Multisim两种环境下对该系统进行了仿真研究，结果证明两种环境均可以实现对异步电动机正反转控制的
本文对深基坑工程中土压力受变形影响及排桩支护结构中考虑压顶圈梁和支撑的共同作用等问题进行了分析研究。基于桩土共同变形理论,提出了考虑土压力受变形影响的深基坑计算
交通网络处理技术是交通规划中的关键技术之一。针对传统交通网络处理技术的不足之处 ,本文通过引入地理信息系统 ,利用GIS实现交通网络图形和数据之间的相互转换 ,提出了GIS
随着分布式系统的广泛应用,如城市智能交通系统ITS (Intelligent Transport System)、数据采集与监控系统SCADA( Supervisory Control And Data Acquisition)等,在这类系统中
利用NCEP/NCAR日平均再分析资料,以及MICAPS实况数据,对1971—2010年间发生在惠州市的前汛期暴雨个例进行系统的统计分析,主要结论有:惠州市各地暴雨分布存在明显的时间和空
<正>一、固安产业新城概况固安产业新城位于北京天安门正南50公里,与北京大兴区隔永定河相望。十多年前,固安还是一个典型的农业县,钓具、肠衣、滤芯、塑料是支撑县域工业的"
随着社会生产力的发展，图像处理技术已经远远突破了早期的应用领域，被广泛地应用到科学研究、工农业生产、军事技术、政府部门、医疗卫生等许多领域。图像处理技术包括对图像进
结构性能检测和评价是沥青路面养护管理过程中的一项重要内容,据此可以判断路面结构的完好程度及其损坏发展的速率,并确定是否需要采取改建措施。本文对目前常用的弯沉检测技
自科学管理思想提出至今,人们对企业管理与发展的研究已近百年,各种管理新思想层出不穷,然而综观世界各国的企业发展历史与现状来看,企业如何保持持久的健康成长这一基本问题