论文部分内容阅读
对于中国与东盟的经贸与投资合作来说,今年是一个重要的里程碑——关于建立自由贸易区的正式谈判于2003年启动,越来越多的中国企业看准了东盟这块“风水宝地”。中国——东盟自由贸易区如果建成,将是一个拥有17亿消费者,国内生产总值近2万亿美元,贸易总额达1.2万亿美元的经济区域——这将是世界上人口最多的自由贸易区,也是由发展中国家组成的最大的自由贸易区。广西社科院副院长黄铮说:中国与东盟国家山水相邻,具有特殊的地理和人文优势,而且在资源结构、产业结构、市场需求、科学技术等方面具有不小的互补性,中国企业向这个地区“走出去”,则完全有可能获得成功。
As for the economic, trade and investment cooperation between China and ASEAN, this year marks an important milestone - the formal negotiation on the establishment of a free trade zone started in 2003 and more and more Chinese enterprises saw the ASEAN “feng shui treasure” . If completed, the China-ASEAN Free Trade Area will be an economic area with 1.7 billion consumers, a GDP of nearly 2 trillion U.S. dollars and a total trade volume of 1.2 trillion U.S. dollars - which will be the world’s most populous Trade zone is also the largest free trade zone composed of developing countries. Huang Zheng, vice president of Guangxi Academy of Social Sciences, said: China and ASEAN countries are adjacent to each other in landscape and landscape. They have special geographical and cultural advantages. They also have not too small complementarities in terms of resource structure, industrial structure, market demand and science and technology. China, Enterprises to “go global” in this area, is entirely possible to be successful.