论文部分内容阅读
编者按：六十年，“甲子”一轮回，人生在花甲之年回首往事会有多少感悟？望着《中日关系60年》画册那“青花”镶嵌的封面，不由使人想起了伫立在彼岸的日本岛国。这个中国的近邻，除了留给我们刻骨铭心的历史之痛之外，还给我们带来了什么？今天“一衣带水”的称谓，除了地理位置上的提示之外，我们还可能从这个邻居身上获得什么？
“中日两国人民友好画卷图片展”以及《中日关系60年》画册，是外宣工作者在路途上留下的一个深刻而清晰的脚印。
《对外大传播》记者在办展人员归国之后，跟踪、寻访、记录了此次活动在日本的展出实况，倾听那些亲历于其中的人讲述那些鲜为人知的故事，以使大家了解在政治冷淡、经济摩擦的背后，中日两国民众对两国关系真实的看法和真切的情感……
丁小鸣是国务院新闻办公室二局副局长，从今年年初到8月上旬，他参与了图片展的筹备到展出的整个过程。近几年，国务院新闻办举办了一系列走出国门的外宣活动，如早些时候开始的“西藏文化周”，不仅把有关西藏的展览办到了与中国佛教文化气息相通的泰国，还把展览办到了经常对西藏说三道四的美国人眼皮底下。而今天以“和平友好，共创繁荣”为主题的“中日两国人民友好画卷（1945-2005）图片展”日本之行，也正是国务院新闻办“感知中国”系列活动的一部分。当记者就此次活动举办的时机与挑战，活动的效果与影响以及由此引发的思考等问题采访时，他感触颇深……
讲到中日关系，感悟的东西太多了。具体地说，中日政治关系的症结在于小泉首相一再参拜供奉着甲级战犯的靖国神社。在这样一种氛围中，国务院新闻办决定在日本举办“感知中国”活动，是有相当风险和挑战的，它犹如一次“破冰之旅”。
我到新闻办的这几年，我看到我们的外宣工作一直没有因中日高层互访中断而处于低潮。但作为外宣工作者我们不能不思考：小泉参拜是中日关系变冷的症结全部吗？我认为还不是。今天的中日关系与30多年前中日邦交正常化的时期相比，有了很大变化。最明显的变化在于中国综合国力的提高。虽然以日本政界为代表的一部分日本人，他们在内心里瞧不起中国，但又不得不承认中国的进步。“二战”后，日本从二十世纪五十年代至八十年代，经济发展经历了高速发展时期，成为许多工业产品和家电产品的生产者和出口者，甚至被称为“世界工厂”。二十世纪九十年代日本经济持续低迷，日本人惊呼他们“失去了十年”。与之对照，九十年代对于中国来说却是“收获的十年”。在这种情况下，世界上包括日本，出现了所谓“中国威胁论”，但也有人认为中国成了“世界工厂”，而日本则出现了所谓“产业空洞化”问题，其中隐含着对中国发展的担心。
但是在这种变化之中，两国人民的友好仍是一条主线，而且是一条越来越明确的主线。只是我们应该如何让它彰显出来。在为图片展整理图片的过程中，我们很多人都深深地感到，两国民间60年友好的历史是真实的，中日两国拥有许多共同利益，两国人民之间有着千丝万缕的联系和难以割裂的感情。
也许有人会问，为何以60年划线，我们中日邦交正常化刚33年，这之前两国政治上没有交往啊？我们说，不论在中日邦交正常化前的27年，还是邦交正常化以来的33年，两国人民克服了种种困难，为推动中日关系发展作出了不懈的努力，我们就是想把战后中日两国人民积极交往的一面弘扬光大，以加强中日两国人民以史为鉴的警醒之心，增加对友好未来的信心。于是，恰逢两个“60年”——世界反法西斯抗战胜利60周年，中国抗战胜利60周年之时，国务院新闻办于2004年年底提出，要在日本举办一个展览，集中反映战后两国人民友好交往的历史，这在过去是从来没有过的。
历史是个多棱镜，你只有把这些散射点集中在一起才能看到一个较完整的物像。1945年日本战败后，在我国的葫芦岛就地“大遣返”，105万日本战败军队从岛上老百姓门前经过，再渡海回日本国。由于日本政府采取了“弃民政策”，80多万日本军人及家眷在冻馁中哀号。那时中国百姓生活也非常艰苦，但却收留了那么多日本遗孤。在这次赴日本之前，我们《人民画报》社的记者徐讯专程到葫芦岛采访，在此之前很多日本人都不知道战争遗孤的来龙去脉。
还有，在大连抚顺有座抚顺战犯管理所，曾有近千名“二战”中的日本战犯在这里接受改造，他们中没有一个人被判处死刑。我们对战犯没有株连，许多日本老战犯，在战犯所从魔鬼变成了人。历史不能忘记，但记载血与泪的历史应该把它变成人类前进的航标。
而在整理画册的过程中，我们也看到了日本政府对中国实施的贷款援助（ODA）。此前《光明日报》曾专门为此撰文说：
在陕西丹凤县，考察团一行深入到秦岭南麓的深山乡村，看到日本大使馆投资27万元人民币在丹凤县白阳关乡实施的饮水工程，使全乡绝大多数家庭解决了吃水难的问题，用上了清洁卫生的自来水。在楼子村189号村民李举祥家，记者们打开水龙头，一股股清泉汩汩流出……
据了解，自1979年以来，日本政府向中国提供了总额约2万7千亿日元（约合2千多亿元人民币）的政府开发援助，包括日元长期低息贷款、无偿资金援助和技术合作资金。为中国经济和社会发展作出了贡献。目前，日本是中国最大的援助国和贸易伙伴，同时也是对华投资最多的国家之一。
对于日本通过对华海外援助项目帮助中国发展和进步的努力，中国人民是认可的，也在多种场合表示感谢。这一切都说明中华民族是个懂得感恩的民族。
问题是，日本政府太“含蓄”了，他们没有直接地让我们感受到对中国的侵略与对中国的援助之间的关系。中国人认为，和援助相比，真诚地对待战争罪恶，以史为鉴，建立面向未来的相互信赖关系更为重要。
其实，是和非的界限还是刻在人们心里的。小泉参拜靖国神社不仅伤害了中国人民和包括中国在内的亚洲国家的情感，连许多日本人都认为中日外交关系的失和主要症结在小泉，因为他们也认为中国人是有度量的，忍耐也是该有极限的。我想，这也就是小泉这次参拜靖国神社日本有65％的媒体表示不赞成的原因吧。这两年小泉参拜靖国神社，但日本媒体对华报道数量不但没有降低反而增加了，日本的主流媒体近年来对中国增派了驻华记者人数，涉华报道大幅增加，许多媒体为了满足读者需求，开辟专栏或增加专刊介绍中国，由此人们可以感到两国人民渴望交往的潮流汹涌澎湃。
在活动筹备过程中，我们用了三四个月收集和整理照片，最终画册用了220余幅，图片展用了160余幅，是我们为其准备的几十分之一的量。期间，日本驻中国大使馆、一些日本友好团体和一些日本主流媒体都主动为我们提供了一些珍贵的历史照片，其中有四五十幅照片都是首次公开的。外务省中国课课长诚恳地说：“我们真的感觉到此次活动是交流而不是交涉。”
而到了日本我们也才更深刻地感到，原来媒体传达出的东西是不准确的，实际上，当你走到老百姓中间，他们没有一个人不谈友好的，没有人不对中国感恩的，这个反差与媒体给我们的信息反差太大了。
对图片展这么好的一个活动，日本媒体是非常认可的，而日本的外务省对此项活动应该说也是积极的，他们主动提出要成为我们的后援单位（也就是支持单位），但他们也曾担心，他们唯恐触及日本政府不能面对的“真实”。总之，图片展览活动得到了日本社会各界的欢迎，也为增进理解和友谊起到了积极的推动作用。
谈到中国外文局主办的这次活动，我认为，外文局局领导的思路是积极主动的，比中国一般大众传媒的思路超前，他们很能看到问题，并能很快地解决问题，他们的局领导班子是整个一盘棋。周明伟常务副局长是个副部级干部，但他一直都身先士卒，让我看到了他们振奋的面貌。
通过这次展览活动我还有一点感触非常深的就是，中日关系有光明的趋势，但在日本政府内心，对历史问题是掩盖的。他们有输不起的心理，一遇到风吹草动就会和美国人站在一起，一涉及关键问题就步步为营地去坚持己见。但问题的关键是，日本民众对中日友好的选择是一个大的趋势。涓涓细水终将汇成势不可挡的激流。
此次展览办得非常成功，不仅赢得了日本各界的好评和重视，开幕式上日本众参两院议长、内阁大臣等官员都来了，而且，日本主流媒体都纷纷就此次活动作出了报道。让日本人心头一亮的还有连成龙这样世界级的影星和深受日本民众喜爱的乒乓球选手福原爱出现在开幕式上，日本的娱乐媒体也都对此作了报道，要知道，早在上世纪八十年代初，日本多少女孩为成龙疯狂。
此次展览我们选择了日本最有时尚感的地点六本木，它相当于北京的“三里屯”。它的展览场地在52层的“城市观景台”。有日本记者针对展览场地的问题问时任新闻办主任赵启正：“你们为何选择这样的地方做展览？”赵主任回答说 ：“这是青年人最喜欢来的地方，中日关系的未来就寄托于这些青年。”
在日本看大型展览，通常都是要花钱买票的。“城市观景台”的门票价为1500日元。“城市观景台”日常的客人流量平均为两千余人，而我们展览的参观者每天都有五千多人。在日本这样一个商业化的社会，能有这样的效果实在是一个突破。
我们现在收集了观众现场留下的1500多条留言，没有哪一条是不带有激情的。日本前外务大臣川口顺子，开幕式那天就先来看了一次展览，而后又专程来此看展览，第二次来时，有两个日本妇女认出了她，找她签字（川口顺子精通英语，喜欢画油画、滑雪和欣赏音乐，很受日本女性的推崇），她在满足了两个日本妇女的愿望后，提笔在留言簿上写下了三个感动 ：第一，图片展是个感人的活动。第二，展场氛围让人感动。第三，你们能选择这样的展览场地让人感动。
在现场，我们看到许多日本人是携家带口而来，还有的观众离图片很近，一行一行地去读说明文字，我相信，这场面也会给川口顺子本人留下深刻印象。
这次展览之所以成功，除了选择了特殊的时机，特殊的场地，由特殊的人统筹策划外，还因为这是一个极具中国底蕴和现代特征的活动。
在展览场地老式的中国条案上，有中国传统式的台灯，现场的提袋或者一些小挂件上也都有中国元素介入的设计。参观者无不为中国浓郁而又深厚的中国传统文化所感动，因为一衣带水里面有很深的含义。中日两国文化有太深的根连在一起。
这几年，我们国务院新闻办更加重视加强与日本媒体的交往。在交往中，我们强调两国媒体在相互的报道中应坚持以中日关系的大局为重 ；中日之间发生问题，媒体不要炒作，要保持客观、冷静和理智，同时要注意有正面效果的舆论导向。国务院新闻办的领导一贯重视推动中日两国媒体的合作交流。赵启正同志工作繁忙，但他经常抽出时间会见日本记者，做媒体工作，与日本记者举办恳谈会，交换想法和意见，并在访问日本时，发表演讲，在电视节目中与日本著名主持人就中日关系对谈，广泛接触日本媒体领导人以及日本社会各界知名人士，受到了日本各界的高度赞誉。
最后，我想借贵刊《对外大传播》强调的是，中日两国人民都是爱好和平的。日本战后走和平发展道路，在经济建设和发展社会事业上取得了显著成就。我们的媒体今后应该加强对日本获得成功发展的经验的介绍，着力报道各行各业的普通日本人勤奋好学，努力工作的平凡事迹以及为推动中日关系和维护世界和平所作出的积极努力，以此增加中日两国人民的相互理解和沟通。
（本文文字由本刊记者雪石记录整理）
责编：蕴慧 石讯
“中日两国人民友好画卷图片展”以及《中日关系60年》画册，是外宣工作者在路途上留下的一个深刻而清晰的脚印。
《对外大传播》记者在办展人员归国之后，跟踪、寻访、记录了此次活动在日本的展出实况，倾听那些亲历于其中的人讲述那些鲜为人知的故事，以使大家了解在政治冷淡、经济摩擦的背后，中日两国民众对两国关系真实的看法和真切的情感……
丁小鸣是国务院新闻办公室二局副局长，从今年年初到8月上旬，他参与了图片展的筹备到展出的整个过程。近几年，国务院新闻办举办了一系列走出国门的外宣活动，如早些时候开始的“西藏文化周”，不仅把有关西藏的展览办到了与中国佛教文化气息相通的泰国，还把展览办到了经常对西藏说三道四的美国人眼皮底下。而今天以“和平友好，共创繁荣”为主题的“中日两国人民友好画卷（1945-2005）图片展”日本之行，也正是国务院新闻办“感知中国”系列活动的一部分。当记者就此次活动举办的时机与挑战，活动的效果与影响以及由此引发的思考等问题采访时，他感触颇深……
讲到中日关系，感悟的东西太多了。具体地说，中日政治关系的症结在于小泉首相一再参拜供奉着甲级战犯的靖国神社。在这样一种氛围中，国务院新闻办决定在日本举办“感知中国”活动，是有相当风险和挑战的，它犹如一次“破冰之旅”。
我到新闻办的这几年，我看到我们的外宣工作一直没有因中日高层互访中断而处于低潮。但作为外宣工作者我们不能不思考：小泉参拜是中日关系变冷的症结全部吗？我认为还不是。今天的中日关系与30多年前中日邦交正常化的时期相比，有了很大变化。最明显的变化在于中国综合国力的提高。虽然以日本政界为代表的一部分日本人，他们在内心里瞧不起中国，但又不得不承认中国的进步。“二战”后，日本从二十世纪五十年代至八十年代，经济发展经历了高速发展时期，成为许多工业产品和家电产品的生产者和出口者，甚至被称为“世界工厂”。二十世纪九十年代日本经济持续低迷，日本人惊呼他们“失去了十年”。与之对照，九十年代对于中国来说却是“收获的十年”。在这种情况下，世界上包括日本，出现了所谓“中国威胁论”，但也有人认为中国成了“世界工厂”，而日本则出现了所谓“产业空洞化”问题，其中隐含着对中国发展的担心。
但是在这种变化之中，两国人民的友好仍是一条主线，而且是一条越来越明确的主线。只是我们应该如何让它彰显出来。在为图片展整理图片的过程中，我们很多人都深深地感到，两国民间60年友好的历史是真实的，中日两国拥有许多共同利益，两国人民之间有着千丝万缕的联系和难以割裂的感情。
也许有人会问，为何以60年划线，我们中日邦交正常化刚33年，这之前两国政治上没有交往啊？我们说，不论在中日邦交正常化前的27年，还是邦交正常化以来的33年，两国人民克服了种种困难，为推动中日关系发展作出了不懈的努力，我们就是想把战后中日两国人民积极交往的一面弘扬光大，以加强中日两国人民以史为鉴的警醒之心，增加对友好未来的信心。于是，恰逢两个“60年”——世界反法西斯抗战胜利60周年，中国抗战胜利60周年之时，国务院新闻办于2004年年底提出，要在日本举办一个展览，集中反映战后两国人民友好交往的历史，这在过去是从来没有过的。
历史是个多棱镜，你只有把这些散射点集中在一起才能看到一个较完整的物像。1945年日本战败后，在我国的葫芦岛就地“大遣返”，105万日本战败军队从岛上老百姓门前经过，再渡海回日本国。由于日本政府采取了“弃民政策”，80多万日本军人及家眷在冻馁中哀号。那时中国百姓生活也非常艰苦，但却收留了那么多日本遗孤。在这次赴日本之前，我们《人民画报》社的记者徐讯专程到葫芦岛采访，在此之前很多日本人都不知道战争遗孤的来龙去脉。
还有，在大连抚顺有座抚顺战犯管理所，曾有近千名“二战”中的日本战犯在这里接受改造，他们中没有一个人被判处死刑。我们对战犯没有株连，许多日本老战犯，在战犯所从魔鬼变成了人。历史不能忘记，但记载血与泪的历史应该把它变成人类前进的航标。
而在整理画册的过程中，我们也看到了日本政府对中国实施的贷款援助（ODA）。此前《光明日报》曾专门为此撰文说：
在陕西丹凤县，考察团一行深入到秦岭南麓的深山乡村，看到日本大使馆投资27万元人民币在丹凤县白阳关乡实施的饮水工程，使全乡绝大多数家庭解决了吃水难的问题，用上了清洁卫生的自来水。在楼子村189号村民李举祥家，记者们打开水龙头，一股股清泉汩汩流出……
据了解，自1979年以来，日本政府向中国提供了总额约2万7千亿日元（约合2千多亿元人民币）的政府开发援助，包括日元长期低息贷款、无偿资金援助和技术合作资金。为中国经济和社会发展作出了贡献。目前，日本是中国最大的援助国和贸易伙伴，同时也是对华投资最多的国家之一。
对于日本通过对华海外援助项目帮助中国发展和进步的努力，中国人民是认可的，也在多种场合表示感谢。这一切都说明中华民族是个懂得感恩的民族。
问题是，日本政府太“含蓄”了，他们没有直接地让我们感受到对中国的侵略与对中国的援助之间的关系。中国人认为，和援助相比，真诚地对待战争罪恶，以史为鉴，建立面向未来的相互信赖关系更为重要。
其实，是和非的界限还是刻在人们心里的。小泉参拜靖国神社不仅伤害了中国人民和包括中国在内的亚洲国家的情感，连许多日本人都认为中日外交关系的失和主要症结在小泉，因为他们也认为中国人是有度量的，忍耐也是该有极限的。我想，这也就是小泉这次参拜靖国神社日本有65％的媒体表示不赞成的原因吧。这两年小泉参拜靖国神社，但日本媒体对华报道数量不但没有降低反而增加了，日本的主流媒体近年来对中国增派了驻华记者人数，涉华报道大幅增加，许多媒体为了满足读者需求，开辟专栏或增加专刊介绍中国，由此人们可以感到两国人民渴望交往的潮流汹涌澎湃。
在活动筹备过程中，我们用了三四个月收集和整理照片，最终画册用了220余幅，图片展用了160余幅，是我们为其准备的几十分之一的量。期间，日本驻中国大使馆、一些日本友好团体和一些日本主流媒体都主动为我们提供了一些珍贵的历史照片，其中有四五十幅照片都是首次公开的。外务省中国课课长诚恳地说：“我们真的感觉到此次活动是交流而不是交涉。”
而到了日本我们也才更深刻地感到，原来媒体传达出的东西是不准确的，实际上，当你走到老百姓中间，他们没有一个人不谈友好的，没有人不对中国感恩的，这个反差与媒体给我们的信息反差太大了。
对图片展这么好的一个活动，日本媒体是非常认可的，而日本的外务省对此项活动应该说也是积极的，他们主动提出要成为我们的后援单位（也就是支持单位），但他们也曾担心，他们唯恐触及日本政府不能面对的“真实”。总之，图片展览活动得到了日本社会各界的欢迎，也为增进理解和友谊起到了积极的推动作用。
谈到中国外文局主办的这次活动，我认为，外文局局领导的思路是积极主动的，比中国一般大众传媒的思路超前，他们很能看到问题，并能很快地解决问题，他们的局领导班子是整个一盘棋。周明伟常务副局长是个副部级干部，但他一直都身先士卒，让我看到了他们振奋的面貌。
通过这次展览活动我还有一点感触非常深的就是，中日关系有光明的趋势，但在日本政府内心，对历史问题是掩盖的。他们有输不起的心理，一遇到风吹草动就会和美国人站在一起，一涉及关键问题就步步为营地去坚持己见。但问题的关键是，日本民众对中日友好的选择是一个大的趋势。涓涓细水终将汇成势不可挡的激流。
此次展览办得非常成功，不仅赢得了日本各界的好评和重视，开幕式上日本众参两院议长、内阁大臣等官员都来了，而且，日本主流媒体都纷纷就此次活动作出了报道。让日本人心头一亮的还有连成龙这样世界级的影星和深受日本民众喜爱的乒乓球选手福原爱出现在开幕式上，日本的娱乐媒体也都对此作了报道，要知道，早在上世纪八十年代初，日本多少女孩为成龙疯狂。
此次展览我们选择了日本最有时尚感的地点六本木，它相当于北京的“三里屯”。它的展览场地在52层的“城市观景台”。有日本记者针对展览场地的问题问时任新闻办主任赵启正：“你们为何选择这样的地方做展览？”赵主任回答说 ：“这是青年人最喜欢来的地方，中日关系的未来就寄托于这些青年。”
在日本看大型展览，通常都是要花钱买票的。“城市观景台”的门票价为1500日元。“城市观景台”日常的客人流量平均为两千余人，而我们展览的参观者每天都有五千多人。在日本这样一个商业化的社会，能有这样的效果实在是一个突破。
我们现在收集了观众现场留下的1500多条留言，没有哪一条是不带有激情的。日本前外务大臣川口顺子，开幕式那天就先来看了一次展览，而后又专程来此看展览，第二次来时，有两个日本妇女认出了她，找她签字（川口顺子精通英语，喜欢画油画、滑雪和欣赏音乐，很受日本女性的推崇），她在满足了两个日本妇女的愿望后，提笔在留言簿上写下了三个感动 ：第一，图片展是个感人的活动。第二，展场氛围让人感动。第三，你们能选择这样的展览场地让人感动。
在现场，我们看到许多日本人是携家带口而来，还有的观众离图片很近，一行一行地去读说明文字，我相信，这场面也会给川口顺子本人留下深刻印象。
这次展览之所以成功，除了选择了特殊的时机，特殊的场地，由特殊的人统筹策划外，还因为这是一个极具中国底蕴和现代特征的活动。
在展览场地老式的中国条案上，有中国传统式的台灯，现场的提袋或者一些小挂件上也都有中国元素介入的设计。参观者无不为中国浓郁而又深厚的中国传统文化所感动，因为一衣带水里面有很深的含义。中日两国文化有太深的根连在一起。
这几年，我们国务院新闻办更加重视加强与日本媒体的交往。在交往中，我们强调两国媒体在相互的报道中应坚持以中日关系的大局为重 ；中日之间发生问题，媒体不要炒作，要保持客观、冷静和理智，同时要注意有正面效果的舆论导向。国务院新闻办的领导一贯重视推动中日两国媒体的合作交流。赵启正同志工作繁忙，但他经常抽出时间会见日本记者，做媒体工作，与日本记者举办恳谈会，交换想法和意见，并在访问日本时，发表演讲，在电视节目中与日本著名主持人就中日关系对谈，广泛接触日本媒体领导人以及日本社会各界知名人士，受到了日本各界的高度赞誉。
最后，我想借贵刊《对外大传播》强调的是，中日两国人民都是爱好和平的。日本战后走和平发展道路，在经济建设和发展社会事业上取得了显著成就。我们的媒体今后应该加强对日本获得成功发展的经验的介绍，着力报道各行各业的普通日本人勤奋好学，努力工作的平凡事迹以及为推动中日关系和维护世界和平所作出的积极努力，以此增加中日两国人民的相互理解和沟通。
（本文文字由本刊记者雪石记录整理）
责编：蕴慧 石讯