名列《纽约时报》畅销书榜首、六个月内累计印数超过30万册的美国军人战时通信选《美军战争家书》最近由昆仑出版社出版。这部被称做“一部非凡的史诗、无法估量的精神财富、人类尚未被发现的伟大文学”由美国青年学者德鲁·卡洛尔编著。
　　一次偶然机会，卡洛尔读到一个士兵写给母亲的信，并被深深打动。为了纪念那些在战争中为国奉献的人们，并向他们表示敬意，他和几位和平爱好者创立了“遗产工程”，征集并保存人们的战时通信。《家书》从美国内战、一战、二战、朝鲜战争、越战，一直到海湾战争和波黑战争，时间跨度有140年。编著者从五六万封战地美军家书的原件中精选出200封全文发表。
　　在这些书信中，你可以读到美国士兵所经历的最惨烈的战斗，思乡的士兵和爱人之间的真心表白，以及人们对战争本质与人性的深刻思索。最令人感慨的或许是，很多战士在写信后不久就战死沙场，这里的信件成了他们留给家人的最后消息。《家书》不仅收录了众多普通士兵、护士、教士、记者甚至间谍与他们的家人、朋友的通信，也收录了一些传奇式人物从前不曾发表过的信件，例如舍曼、巴顿、老罗斯福、戴维斯、麦克阿瑟、蔡尔德、艾森豪威尔、施瓦茨科夫等名人。这些具有历史价值的书信是美国战争史的真实记录。对于那些为这个国家而战的人们，这本书信集是永恒不朽的纪念。这些家书除了他们的亲人外，没有另外人读到过。家书特别动情的是士兵的家人写给战场亲人的信，不论是父母、兄弟姐妹还是爱人、子女，一字一句都充满着关怀和疼爱。从这些家书中，人们不仅体味到一种生离死别的亲情，还通过这些家书对美国的历史、文化有进一步认识。
　　《美军战争家书》在中国翻译出版可谓一波三折，对该书最终能在中国军方背景下的昆仑出版社出版，编著者卡洛尔深感意外又颇为高兴。在今年3月份，卡洛尔专程来北京签约，当场写下致中国读者一封信，并表示，此著的所有版税都将捐献给美国退伍老兵协会，以帮助那些生活困难的老兵。(侯健飞)