论文部分内容阅读
《孙子兵法》在国外流行的译本是贾尔斯（Linel Giles）的译本。贾尔斯译本以优美的英语译出，堪称一流。但是，由于贾尔斯本人的汉语水平所限，加上对中国文化理解的或多或少的偏差，翻译上的问题也同时存在。本文分析了贾尔斯译本的若干译误。
《孙子兵法》Giles译本译误分析
【摘 要】
：
《孙子兵法》在国外流行的译本是贾尔斯（Linel Giles）的译本。贾尔斯译本以优美的英语译出，堪称一流。但是，由于贾尔斯本人的汉语水平所限，加上对中国文化理解的或多或少的偏差，翻
【机 构】
：
钦州师专大学英语部
【出 处】
：
青海师专学报
【发表日期】
：
1998年1期
其他文献
目的探讨不同身高成人胃肠减压时胃管插入长度，以达到更好的胃肠减压引流效果。方法将120例患者按实际测量的身高、腹胀程度、年龄等情况均衡地分为观察组和对照组各60例，对照
高职思想政治理论课教学是加强思想道德建设，引导大学生树立中国特色社会主义理想，树立正确世界观、人生观、价值观的主渠道。当前，高职思想政治理论课教师队伍比较单一，而高职院
随着改革开放的不断深入和全球经济一体化进程的加快，不仅来华投资的跨国的纳税人越来越多，而且到境外谋求发展的国内企业也在逐年增加。跨国经营的复杂化，使我们对跨国纳税人管
肱骨干骨折手术治疗的适应证包括开放性骨折、多段骨折、浮肘损伤、合并血管神经损伤等.钢板固定能获得较高的骨折愈合率,能早期功能锻炼,但迟缓或不愈合、钢板螺丝钉断裂等
一般情况下，养殖鱼类仅能；消化吸收投喂的饵料中的：20％～25％的蛋白质，剩余的以氨氮、残饵和粪便的形式存在于养殖水环境。对于水体中的氨氮及残饵和粪便，一种处理方法是进行换水，这样会
作为一种新兴的文学研究流派,西方生态批评发现了人类中心论、男性中心论、白人中心论的内在关联,将物种批评、种族批评、性别批评整合为连贯的话语体系。正是在这种意义上,
黄河纵贯兰州市市区,全长约16.1km.利用黄河所独具的特色景观,修建了黄河风情线.该文注重介绍了风情线游览步道、绿色景观和夜景观的设计和具体方案.建成三年来,取得了显著的
基于三个真实女性当事人的离婚、家庭暴力和土地权案件,从他们所处的社会意识、社区文化、家庭环境的困境,现实法律规则与司法的局限性,以及法学教育与培训中社会性别意识的
气管切开是一常用手术，适应证广泛。由于呼吸机的使用，提高了对多种疾病的抢救能力。我们自2000年以来对179例危重患者行气管切开术，积累了部分对预防气管套管相关并发症的经验，