值得商榷的翻译

来源 :语文教学之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:avim03
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《口技》一文的作者是清代顺治年间的进士林嗣环,该文中有几句是这样的:“于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。”笔者在研读此文时,发现与教材配套的《教师教学用书》对这几句的翻译值得商榷。
其他文献
阅读教学是小学语文教学的重中之重,需要教师不断探索,选择行之有效的教学方法,逐步培养学生的语感,提高学生的阅读理解能力和语言表达能力,不断提升学生的综合语文素养。
针对209P型转向架提出了一种简单、快速、可行的轴箱弹簧更换方案。有限元计算结果和试验结果均表明,文章提出的快速更换轴箱弹簧方案合理可行,具有推广价值。
本论文结合“网络环境下的语文教育跨越式发展创新实验”课题研究,总结、提炼出课堂网络环境下低年级语文识字课型实施模式的—般流程,并结合课题实践经验,对识字教学实施过程中
由于信贷市场上的信息不对称,商业银行等金融机构为了降低自身的经营风险,减少逆向选择和道德危险,将会采取信贷配给政策。中国的金融市场脱胎于转轨经济,具有与欧美成熟市场
飞行学员的心理素质将直接关系到民航飞行安全及服务质量。家庭背景对学员的心理健康水平有着极其重要的影响。本研究旨在通过对两者关系的调查,了解飞行学员的心理状况,更好
“巧妇难为无米之炊。”通过长期痛苦的反思,我们终于找到了过去一直困扰着作文教学的根本问题——作文严重背离生活。于是,作文教学似乎又重新走上了健康发展的轨道。然而,正当
比尔·盖茨在《未来之路》一书中这样说过:“当信息高速公路投入使用,上亿本书的内容就可以为人使用。信息高速公路就是老师。”我校论坛中的“银杏书吧”论坛分为三个版块
100美元笔记本电脑已经在中国上海广达计算机厂下线。这款电脑使用了一些直观的操作界面,如基于Linux的操作系统,简单的网页浏览器、聊天工具,还有文字图像应用和游戏等。不过最
化工企业具有高温、高压、易燃、易爆、易中毒及强腐蚀等特点,对电气设备可靠性要求很高。众多电气设备中的大型电机往往承担着重要作用,更需要其平稳运行。为此对某公司一起
修辞在使文章语言鲜活灵动方面发挥了不小的作用,它就像健美的肌肉增加了文章生命的力度和生气。好的修辞不仅会使人耳目一新、精神振作,而且会使读者难以忘怀。可以说,熟练地使